1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:01:22,800 --> 00:01:25,837 Как сте, госпожице? 3 00:01:29,400 --> 00:01:31,038 Ще те обвиня в хулиганство. 4 00:01:31,040 --> 00:01:32,109 Не е необходимо да казвате нищо 5 00:01:32,120 --> 00:01:35,078 Но всичко, което казвате, ще стане доказателство в съда 6 00:01:35,280 --> 00:01:36,838 Добре госпожо! 7 00:01:37,040 --> 00:01:38,678 добре! Отведете го! 8 00:01:38,800 --> 00:01:39,835 Това е всичко, махай се! 9 00:01:39,840 --> 00:01:40,829 Извинете ни! 10 00:01:42,200 --> 00:01:43,189 Ще го отведа! 11 00:01:43,200 --> 00:01:43,950 добре! 12 00:02:05,120 --> 00:02:06,633 махай се! 13 00:02:14,040 --> 00:02:14,790 Гери, върни се бързо! 14 00:02:14,800 --> 00:02:15,994 Има грабеж в Tsimshatsui East. 15 00:02:19,560 --> 00:02:21,039 Къде е ключът...? 16 00:02:29,320 --> 00:02:30,230 Замръзни! 17 00:02:42,280 --> 00:02:43,474 Какво ще правим сега! 18 00:02:44,200 --> 00:02:45,076 Карай колата! 19 00:02:45,160 --> 00:02:46,309 Ще отклоните вниманието на ченгето. 20 00:02:53,840 --> 00:02:55,239 Качвай се в колата, бързо! 21 00:02:55,920 --> 00:02:56,909 побързайте! 22 00:03:23,680 --> 00:03:24,795 Леле, ужасно е! 23 00:03:28,880 --> 00:03:29,869 Замръзни! 24 00:03:32,040 --> 00:03:33,758 Не съм сигурен дали има куршуми. 25 00:03:34,040 --> 00:03:35,758 Искаш ли да рискуваш? 26 00:03:57,360 --> 00:03:59,191 Не блокирайте пътя, нищо грандиозно! 27 00:03:59,680 --> 00:04:01,272 Мадам, обир? 28 00:04:01,520 --> 00:04:02,236 Първо го отведете. 29 00:04:02,240 --> 00:04:02,956 добре! 30 00:04:04,840 --> 00:04:10,039 Хип Хип Побързайте! Мадам е страхотна! 31 00:04:11,640 --> 00:04:13,676 Звучи добре мадам? 32 00:04:14,160 --> 00:04:16,071 Да, но е малко прекалено силен! 33 00:04:16,320 --> 00:04:18,550 Ще бъда уволнен, ако г-н Уонг е наоколо 34 00:04:18,640 --> 00:04:19,755 Върни се на работа! 35 00:04:19,880 --> 00:04:20,756 добре! Започнете работа! 36 00:04:20,760 --> 00:04:24,116 Хип Хип Побързайте, мадам е страхотна! 37 00:04:24,440 --> 00:04:25,316 Гледайте си работата! 38 00:04:25,400 --> 00:04:26,753 много се гордея с теб! 39 00:04:26,760 --> 00:04:28,273 да тръгваме! 40 00:04:32,120 --> 00:04:32,916 Г-н Уонг! 41 00:04:34,400 --> 00:04:38,996 О, не, не мислите ли, че е старомодно! 42 00:04:39,280 --> 00:04:42,636 Да, но не са от мен. 43 00:04:43,640 --> 00:04:45,551 Кой, по дяволите, е Ричард Норнен? 44 00:04:45,960 --> 00:04:47,075 Не съм го чувал досега! 45 00:04:49,760 --> 00:04:52,832 Той е моят началник по време на обучението ми в Шотландия. 46 00:04:52,840 --> 00:04:55,752 Ще остана в къщата му по време на ваканцията си. 47 00:04:56,600 --> 00:04:57,589 Това означава, че нямам шанс! 48 00:04:57,600 --> 00:04:59,158 Не се шегувай с мен. 49 00:04:59,240 --> 00:05:01,117 Ще кажа на жена ти, че имаш приятелка. 50 00:05:01,960 --> 00:05:02,676 Съжалявам! 51 00:05:03,000 --> 00:05:06,436 Забравих, че не е забавно да се шегувам с теб. 52 00:05:07,080 --> 00:05:08,593 Добре, сериозно съм. 53 00:05:08,920 --> 00:05:10,512 Не можеш ли да отложиш почивката си? 54 00:05:10,880 --> 00:05:13,872 О, не, отдавна нямам празници! 55 00:05:13,880 --> 00:05:16,348 Знам, но предстоят толкова много неща 56 00:05:16,720 --> 00:05:18,517 Предстои да започне кампания срещу проституцията. 57 00:05:18,520 --> 00:05:19,999 Можете да го направите малко по малко! 58 00:05:20,080 --> 00:05:23,755 Няма значение, искам да си взема отпуск. 59 00:05:26,880 --> 00:05:27,869 Задръж малко! 60 00:05:28,400 --> 00:05:29,310 Уредено е, нали? 61 00:05:30,000 --> 00:05:32,389 добре! Имам да изпратя много цветя. 62 00:05:34,640 --> 00:05:35,629 Ще вечеряте ли тази вечер? 63 00:05:35,920 --> 00:05:36,796 добре! 64 00:05:37,600 --> 00:05:38,999 Срещнахме се в хотела 65 00:06:36,480 --> 00:06:37,390 Ето вашия ключ, сър! 66 00:06:39,960 --> 00:06:40,949 Благодаря много! 67 00:08:07,080 --> 00:08:10,038 Моля, влезте, г-н Дик! 68 00:08:20,000 --> 00:08:21,433 какво значи това 69 00:08:22,160 --> 00:08:24,720 Да не навлизаме в обрати. 70 00:08:25,120 --> 00:08:26,599 Нарежда ми шефът ми 71 00:08:26,600 --> 00:08:28,192 да използвате този $1 млн 72 00:08:28,200 --> 00:08:32,432 За замяна за микрофирмата на фалшивия договор 73 00:08:32,760 --> 00:08:33,590 Тези пари ще бъдат твои. 74 00:08:35,040 --> 00:08:37,918 Честно казано, ако е преди 20 години, 75 00:08:37,920 --> 00:08:40,309 Тази сума пари ще бъде много привлекателна 76 00:08:40,640 --> 00:08:44,553 Сега съм стар, не искам да рискувам. 77 00:08:45,560 --> 00:08:48,677 Знаеш, че съм много отговорен през цялото време. 78 00:08:48,960 --> 00:08:52,999 Същото и тук, аз също съм много отговорен. 79 00:08:53,520 --> 00:08:55,795 Не се забърквайте! 80 00:08:55,800 --> 00:08:57,552 Вие сте професионален счетоводител. 81 00:08:58,200 --> 00:08:59,872 А аз съм професионален убиец. 82 00:08:59,880 --> 00:09:00,756 Остави пистолета си. 83 00:09:00,760 --> 00:09:02,193 Или ще крещя за помощ! 84 00:09:30,480 --> 00:09:33,711 Рум сервиз...! 85 00:09:47,760 --> 00:09:48,670 Има ли някой? 86 00:09:49,320 --> 00:09:50,435 Има ли някой? 87 00:10:01,360 --> 00:10:02,349 Има ли някой? 88 00:10:05,400 --> 00:10:06,913 Трябва да е в леглото! 89 00:10:41,680 --> 00:10:43,033 Мога ли да направя нещо за вас, госпожице? 90 00:10:43,240 --> 00:10:44,673 Г-н Норнен тук ли е? 91 00:10:45,560 --> 00:10:47,676 Той просто е спал, моля, влезте! 92 00:10:47,680 --> 00:10:48,510 благодаря 93 00:10:51,160 --> 00:10:52,229 Ричард 94 00:10:55,640 --> 00:10:56,789 Ричард! 95 00:10:58,320 --> 00:11:01,756 Не помниш ли, че ще вечеряме заедно? 96 00:11:02,240 --> 00:11:05,152 Ричард! 97 00:11:35,560 --> 00:11:36,117 побързайте! 98 00:11:36,120 --> 00:11:37,599 Побързайте, извинете ме! 99 00:11:59,760 --> 00:12:01,796 C.I.D., има убийство. Докладвайте в полицията! 100 00:12:02,920 --> 00:12:03,750 Моля изчакайте! 101 00:12:09,720 --> 00:12:11,119 Вие ли ми се обаждате, госпожице? 102 00:12:11,720 --> 00:12:14,598 Колко сервитьори има в хотела? 103 00:12:14,960 --> 00:12:15,631 Не съм много сигурен. 104 00:12:15,640 --> 00:12:16,550 Опитайте се да го обмислите! 105 00:12:16,880 --> 00:12:18,472 Приблизително повече от 100. 106 00:12:19,240 --> 00:12:20,434 Кажете на всички да излязат. 107 00:12:20,920 --> 00:12:22,876 Половина и половина, това е твое. 108 00:12:22,880 --> 00:12:24,313 Британската лира е 1 към 9. 109 00:12:24,680 --> 00:12:26,636 Не 1 към 9, а 1 към 11. 110 00:12:26,720 --> 00:12:27,630 за вас? 111 00:12:27,640 --> 00:12:29,676 Не, благодаря, мразя чужда валута. 112 00:12:30,720 --> 00:12:31,835 Това е нашето. 113 00:12:32,160 --> 00:12:33,275 Това е безполезно, можем да го изхвърлим! 114 00:12:33,280 --> 00:12:36,317 Запазете го за Пандол, полезно му е! 115 00:12:36,560 --> 00:12:38,278 Затова го изхвърлям. 116 00:12:38,400 --> 00:12:40,595 Защо да не му го давам, все пак сме приятели. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,670 Да излезем да се забавляваме, толкова сме добре! 118 00:12:43,960 --> 00:12:45,871 Не, да намеря Панадола. 119 00:13:09,240 --> 00:13:10,036 Кой е? 120 00:13:10,200 --> 00:13:12,077 Регистрирана публикация за блок C 1 8-ми етаж. 121 00:13:12,440 --> 00:13:13,668 Регистриран пост? 122 00:13:23,560 --> 00:13:24,470 Не мърдай! 123 00:13:25,040 --> 00:13:25,870 Отворете вратата? 124 00:13:26,320 --> 00:13:28,197 Не мога, защото ми натискаш главата. 125 00:13:28,200 --> 00:13:29,599 Моля, пуснете! 126 00:13:30,600 --> 00:13:31,271 да 127 00:13:31,600 --> 00:13:32,476 благодаря ви 128 00:13:34,400 --> 00:13:35,515 Адски съм глупава да ти отворя вратата! 129 00:13:35,520 --> 00:13:37,511 Но ти си още по-лош, че ме пусна. 130 00:13:38,080 --> 00:13:39,911 Ти наистина си глупав задник! 131 00:13:43,160 --> 00:13:45,515 Имам много от този вид фалшификати! 132 00:13:46,360 --> 00:13:47,236 Искате да имате докосване! 133 00:13:47,960 --> 00:13:49,075 Искаш да ме изплашиш! 134 00:13:58,040 --> 00:13:59,109 Още ли искаш да бягаш? 135 00:14:04,320 --> 00:14:06,390 Спокойно! 136 00:14:06,680 --> 00:14:08,477 Не бива да се качвам толкова високо! 137 00:14:08,600 --> 00:14:10,875 ставай къде отиваш 138 00:14:19,560 --> 00:14:23,155 Помагал съм ти в толкова много случаи. 139 00:14:23,160 --> 00:14:23,956 Дори не е голяма работа... 140 00:14:23,960 --> 00:14:25,359 ако не отворя вратата. 141 00:14:25,440 --> 00:14:26,634 Не прави глупости! 142 00:14:27,560 --> 00:14:29,278 Вижте тази фалшива лична карта. 143 00:14:34,040 --> 00:14:35,598 Не ме разбирайте погрешно 144 00:14:35,600 --> 00:14:36,874 Не са такива, когато ти ги дадох. 145 00:14:37,040 --> 00:14:38,234 Сигурно се шегуваш! 146 00:14:38,400 --> 00:14:40,152 Как направихте тази лична карта? 147 00:14:40,280 --> 00:14:41,679 Те загубиха всички цветове под светлината. 148 00:14:42,000 --> 00:14:45,675 Освен това този пистолет ми струва 2000 долара 149 00:14:45,680 --> 00:14:46,999 Не е нищо по-добро от пистолет играчка. 150 00:14:47,160 --> 00:14:48,957 Лесно ще се открие. 151 00:14:50,360 --> 00:14:53,318 Не мисля, въпреки че е подправен. 152 00:14:53,320 --> 00:14:54,469 Това е точно копие на мостра. 153 00:14:55,120 --> 00:14:58,795 Глупости, сравнете го с истински. 154 00:14:59,880 --> 00:15:00,995 Много подобни! 155 00:15:01,560 --> 00:15:02,754 Не мърдай. 156 00:15:03,040 --> 00:15:05,508 Застанете до стената, по-близо...! 157 00:15:08,160 --> 00:15:09,434 Вие трите копелета. 158 00:15:09,520 --> 00:15:11,954 Дръж се прилично или ще те убия. 159 00:15:15,600 --> 00:15:17,955 Ако си претенциозен като мен. 160 00:15:17,960 --> 00:15:20,030 Никой няма да разбере, че държите кован пистолет! 161 00:15:20,320 --> 00:15:22,629 Ще сглобя истинските и кованите пистолети. 162 00:15:23,960 --> 00:15:26,155 Вижте дали можете да откриете някаква разлика. 163 00:15:26,320 --> 00:15:28,072 Просто погледнете. 164 00:15:36,960 --> 00:15:37,915 Избрахте грешния. 165 00:15:37,920 --> 00:15:39,319 Това е истинският. 166 00:15:40,400 --> 00:15:43,358 Мисля, че и твоята глава е изкована! 167 00:15:43,360 --> 00:15:45,316 Не наистина, истинско е. 168 00:15:46,720 --> 00:15:50,110 Остави ме да снимам и ще разбереш. 169 00:15:54,200 --> 00:15:54,712 ставай! 170 00:15:54,720 --> 00:15:55,630 Не ме бийте! 171 00:16:03,440 --> 00:16:04,634 Звучи като Панадол. 172 00:16:04,640 --> 00:16:06,392 Кой друг ще бъде това! Иди го спаси. 173 00:16:06,400 --> 00:16:08,038 Да, PC1234 174 00:16:08,040 --> 00:16:09,837 Вървете заподозрения! 175 00:16:10,080 --> 00:16:11,069 ДА СЪР! 176 00:16:12,280 --> 00:16:13,599 Спри да го биеш, ченгетата идват. 177 00:16:13,840 --> 00:16:14,477 Какво ще правим сега? 178 00:16:14,480 --> 00:16:16,948 Бягайте в тази посока! 179 00:16:17,760 --> 00:16:19,910 сър! Заложен е капан. 180 00:16:20,040 --> 00:16:21,075 Той не може да избяга. 181 00:16:21,080 --> 00:16:22,559 добре! Пригответе се за действие! 182 00:16:22,760 --> 00:16:23,670 Да сър! 183 00:16:23,800 --> 00:16:25,233 Ето го! 184 00:16:28,280 --> 00:16:29,315 махай се! 185 00:16:30,320 --> 00:16:32,834 Нека аз да се изкача първи, защото обикновено съм много бавен. 186 00:16:32,920 --> 00:16:35,150 Направихте ни на глупак, свършено е. 187 00:16:40,400 --> 00:16:44,791 Изкачваш се толкова бавно, че си готов! 188 00:16:46,840 --> 00:16:48,956 Предпочитам да умреш преди мен. 189 00:16:55,520 --> 00:16:58,592 Престани! Толкова си неприятна. 190 00:16:58,600 --> 00:16:59,953 Късмет е, че сме тук толкова скоро. 191 00:17:00,400 --> 00:17:02,789 Но ти прогони клиентите ми. 192 00:17:02,800 --> 00:17:04,119 Какъв повече бизнес мога да имам? 193 00:17:04,360 --> 00:17:06,715 Казах ти да не го съжаляваш. 194 00:17:07,120 --> 00:17:08,951 Той изобщо не е благодарен, въпреки че го спасихте. 195 00:17:09,360 --> 00:17:12,557 Винаги мами другите, просто го остави да умре. 196 00:17:12,560 --> 00:17:15,358 Нищо страшно, ти също си крадец. 197 00:17:15,520 --> 00:17:17,158 Въпреки че сме крадци, ние имаме сърца. 198 00:17:17,440 --> 00:17:19,317 Много по-добре е от твоя фалшификат. 199 00:17:19,480 --> 00:17:20,708 Престанете, не се карайте повече! 200 00:17:20,720 --> 00:17:22,438 Не се ли изморихте след толкова години! 201 00:17:22,760 --> 00:17:24,113 Защо ми пиеш бирата? 202 00:17:24,400 --> 00:17:26,550 защо си толкова зъл 203 00:17:26,720 --> 00:17:27,869 Никога не вземай вещите ми! 204 00:17:28,120 --> 00:17:29,189 Не можеш ли да спреш за няколко секунди! 205 00:17:29,280 --> 00:17:31,430 Той започва кавгата. 206 00:17:32,160 --> 00:17:33,354 Добре, пак аз съм виновен. 207 00:17:33,920 --> 00:17:35,319 Какво не е наред с врата ти? 208 00:17:35,320 --> 00:17:36,196 Натъртено е. 209 00:17:36,280 --> 00:17:37,508 Не го разтягайте, ако е натъртен. 210 00:17:37,680 --> 00:17:38,954 Нека си върна истинския пистолет. 211 00:17:39,040 --> 00:17:41,508 Без значение дали е истински или фалшив. аз ще го взема 212 00:17:42,200 --> 00:17:45,988 Отне ми 2 месеца, за да го излекувам след усукани. 213 00:17:46,360 --> 00:17:47,270 ОК...! 214 00:17:47,440 --> 00:17:50,910 Добре, вземи истинския пистолет за мен. 215 00:17:51,920 --> 00:17:53,035 Толкова си неприятен! 216 00:17:53,040 --> 00:17:55,031 Винаги правиш всякакви странни неща. 217 00:17:55,200 --> 00:17:58,875 Извадете бързо касата. 218 00:18:12,560 --> 00:18:14,232 $2000 за всеки! 219 00:18:14,600 --> 00:18:16,875 Кога можем да купим апартамент на стареца. 220 00:18:16,880 --> 00:18:17,995 Не искате да спестите пари, нали? 221 00:18:19,200 --> 00:18:22,715 Дръж го, дай да видя дали е фалшив. 222 00:18:29,960 --> 00:18:31,393 За щастие първо проверявам парите. 223 00:18:31,600 --> 00:18:32,828 Ти си безсърдечен, парите са за стареца. 224 00:18:33,040 --> 00:18:35,031 Не ме разбирайте погрешно, това е просто грешка. 225 00:18:35,040 --> 00:18:37,759 Никога няма да взема парите му, дори след смъртта си. 226 00:18:38,120 --> 00:18:39,917 Няма да го направиш, ако имаш сърце. 227 00:18:39,920 --> 00:18:42,753 Мразя хора като теб, хладнокръвно животно. 228 00:18:45,840 --> 00:18:47,034 Хладнокръвно животно? 229 00:18:47,280 --> 00:18:49,077 Махни се, не съм човек! 230 00:18:49,080 --> 00:18:51,150 Ще правя немислими неща! 231 00:18:52,560 --> 00:18:55,438 Той ми каза да се махам, отивам! 232 00:18:56,400 --> 00:18:59,278 20 години се карате за нищо. 233 00:18:59,280 --> 00:19:01,475 Омръзна ни да бъдем ваши посредници. 234 00:19:01,640 --> 00:19:03,437 Направо ми писна от това. 235 00:19:03,640 --> 00:19:04,436 чуй ме 236 00:19:04,440 --> 00:19:06,670 Ще се откажа, продължавайте с кавгата си. 237 00:19:07,040 --> 00:19:09,395 Не бъди толкова сериозен, просто се шегуваме. 238 00:19:09,400 --> 00:19:11,516 Вярно, свикнахме с това от деца. 239 00:19:11,520 --> 00:19:12,589 Не си изпускайте нервите. 240 00:19:12,960 --> 00:19:14,188 Това е вашето собствено извинение. 241 00:19:14,400 --> 00:19:15,719 Не ме интересува дали сте в добри отношения или не. 242 00:19:15,960 --> 00:19:16,710 Тази вечер излизаме да ядем. 243 00:19:16,840 --> 00:19:17,397 Добра идея...! 244 00:19:17,400 --> 00:19:20,153 Отидете и вземете кутията с пари. 245 00:19:21,040 --> 00:19:22,189 Ще те оправя по-късно. 246 00:19:28,200 --> 00:19:30,031 Този паспорт полезен ли е за вас? 247 00:19:30,880 --> 00:19:31,835 разбира се 248 00:19:32,120 --> 00:19:33,792 добре! Ще го приготвя довечера. 249 00:19:35,880 --> 00:19:36,835 да тръгваме! 250 00:19:37,920 --> 00:19:40,673 Какво, негативът се губи? 251 00:19:40,680 --> 00:19:43,592 Това не означава, че е в ръцете на полицията. 252 00:19:43,960 --> 00:19:45,393 Сигурен съм, че мога да го намеря. 253 00:19:45,720 --> 00:19:48,314 Трябва да го намерите. 254 00:19:48,640 --> 00:19:50,471 Ако не мога да върна негатива. 255 00:19:50,720 --> 00:19:53,029 Ще се чувствам много неспокоен. 256 00:19:53,480 --> 00:19:56,313 Гарантирам, че няма да може да се измъкне. 257 00:19:56,560 --> 00:19:58,915 Чувствам се по-добре от думите ти. 258 00:20:47,200 --> 00:20:49,270 Излезе анатомичният доклад на г-н Ричард. 259 00:20:49,480 --> 00:20:50,879 Не пише ли, че се е самоубил? 260 00:20:51,040 --> 00:20:52,917 няма... 261 00:20:53,040 --> 00:20:54,996 ...доказателство за енергична борба. 262 00:20:55,200 --> 00:20:57,873 Смъртта му е причинена от куршум с калибър 4,5 мм. 263 00:20:57,880 --> 00:21:00,075 Той се разбива през горната челюст до мозъка. 264 00:21:01,040 --> 00:21:02,029 Много полезни улики. 265 00:21:02,480 --> 00:21:06,996 Няма улики, трябва да се направи от професионалист. 266 00:21:07,240 --> 00:21:11,119 Знаете ли колко убийци има? 267 00:21:13,920 --> 00:21:14,796 аз не знам! 268 00:21:14,800 --> 00:21:15,994 Нито пък аз! 269 00:21:16,320 --> 00:21:18,914 Но знам защо не си повишен. 270 00:21:19,160 --> 00:21:19,910 защо 271 00:21:20,520 --> 00:21:21,430 Защото си адски глупав! 272 00:21:21,440 --> 00:21:25,115 Ето защо той все още не е уволнен. 273 00:21:25,560 --> 00:21:27,516 Същото като вас, г-н Уонг. 274 00:21:29,880 --> 00:21:30,869 Край на шегата! 275 00:21:31,480 --> 00:21:32,469 Дали докладът на Ричард Норнен... 276 00:21:32,480 --> 00:21:33,117 излезе вече? 277 00:21:33,120 --> 00:21:34,235 Да, г-н Уонг! 278 00:21:34,240 --> 00:21:36,356 Ще се заемем ли с този случай? 279 00:21:36,840 --> 00:21:38,956 Може би, а може би не. 280 00:21:39,240 --> 00:21:40,719 Ричард работи за... 281 00:21:40,720 --> 00:21:42,551 Британско бюро за търговски престъпления 282 00:21:43,000 --> 00:21:44,592 Той дойде в Хонконг за почивка. 283 00:21:44,920 --> 00:21:47,593 Всъщност той трябва да разследва случая на Тин. 284 00:21:48,080 --> 00:21:50,116 Може да се е сдобил с някакви доказателства. 285 00:21:50,600 --> 00:21:52,158 Ето защо той беше убит. 286 00:21:52,560 --> 00:21:54,676 Човек от Лондон ще помогне с този случай 287 00:21:55,080 --> 00:21:56,957 И ти трябва да й помогнеш. 288 00:21:57,800 --> 00:22:00,109 Това означава, че си подчинен. 289 00:22:00,440 --> 00:22:01,634 млъкни! 290 00:22:23,480 --> 00:22:24,390 кой е 291 00:22:24,800 --> 00:22:26,631 Рано е, кой е? 292 00:22:27,920 --> 00:22:30,957 Сигурно е вестникаря, престани! 293 00:22:31,520 --> 00:22:32,430 какво мърмориш 294 00:22:33,440 --> 00:22:35,635 Нищо, само си говоря. 295 00:22:35,720 --> 00:22:36,994 Не ме зяпайте, моля! 296 00:22:37,200 --> 00:22:38,155 Луд луд! 297 00:22:49,280 --> 00:22:51,191 Асприн...! 298 00:22:51,440 --> 00:22:52,395 Асприн! 299 00:22:52,760 --> 00:22:54,239 аз съм тук 300 00:22:54,760 --> 00:22:55,954 защо си тук 301 00:22:56,040 --> 00:22:59,669 Стани, прочети! 302 00:23:00,360 --> 00:23:02,715 Не ме занимавай, прочети го. 303 00:23:04,120 --> 00:23:07,396 Турист е убит в хотел, убийство 304 00:23:07,480 --> 00:23:08,993 Това е хотелът, от който откраднахме нещата. 305 00:23:09,360 --> 00:23:11,430 Паспортът, който дадохме на Панадол 306 00:23:11,440 --> 00:23:12,589 принадлежи на жертвата. 307 00:23:12,680 --> 00:23:13,715 Вижте! 308 00:23:15,000 --> 00:23:17,230 Каква е голямата работа? 309 00:23:17,800 --> 00:23:20,951 Ами ако Панадол продаде този паспорт. 310 00:23:21,040 --> 00:23:22,393 И ако този човек бъде арестуван. 311 00:23:22,400 --> 00:23:23,674 И ако той признае паспорта даден от Панадол. 312 00:23:23,680 --> 00:23:26,069 И ако Панадол каже да му го даваме. 313 00:23:26,960 --> 00:23:28,518 Невъзможно е да има толкова много "ако" 314 00:23:29,320 --> 00:23:30,639 точно така! 315 00:23:31,040 --> 00:23:32,792 За да играете на сигурно, вземете Panadol! 316 00:23:33,120 --> 00:23:36,351 Той ни чака при стареца. 317 00:23:47,680 --> 00:23:48,999 Идва...! 318 00:23:51,640 --> 00:23:52,470 Сърцето ми бие много бързо! 319 00:23:52,480 --> 00:23:53,435 Мажете се с мехлем! 320 00:23:53,880 --> 00:23:54,869 Имам слабо сърце! 321 00:23:59,560 --> 00:24:00,549 Те идват! 322 00:24:04,120 --> 00:24:06,156 Спокойно, влизай! 323 00:24:09,720 --> 00:24:10,835 Страхотно! 324 00:24:23,640 --> 00:24:24,595 добре! 325 00:24:26,640 --> 00:24:28,756 Не...! 326 00:24:29,400 --> 00:24:31,470 Моля те не...! 327 00:24:32,560 --> 00:24:34,551 Това пиле е поръчано от господарката. 328 00:24:34,560 --> 00:24:36,596 Не е позволено да приемате мазна храна. 329 00:24:39,240 --> 00:24:40,309 Изхвърлете го! 330 00:24:40,640 --> 00:24:41,550 Също и пилето! 331 00:24:48,840 --> 00:24:51,115 Ще се грижа за тях в бъдеще. 332 00:24:53,520 --> 00:24:54,748 Ето ни! 333 00:24:55,600 --> 00:24:57,318 Учителю! 334 00:24:57,400 --> 00:24:58,594 Вижте! 335 00:25:00,320 --> 00:25:01,719 Да, какво е това? 336 00:25:02,080 --> 00:25:02,717 бисквити! 337 00:25:03,040 --> 00:25:03,677 Плодове! 338 00:25:03,920 --> 00:25:04,511 вода! 339 00:25:04,680 --> 00:25:05,192 вода? 340 00:25:05,440 --> 00:25:07,670 Да... за стареца! 341 00:25:08,240 --> 00:25:09,116 За стареца? 342 00:25:09,920 --> 00:25:11,592 Специално дестилирана вода...? 343 00:25:11,680 --> 00:25:13,557 Часът за посещение не повече от 30 минути. 344 00:25:14,440 --> 00:25:15,509 добре! затвори вратата! 345 00:25:16,320 --> 00:25:17,799 Плодове за вас! 346 00:25:18,440 --> 00:25:19,953 Плод...! 347 00:25:22,280 --> 00:25:23,429 Помириши го! 348 00:25:25,760 --> 00:25:27,159 Маотай? Страхотно! 349 00:25:27,240 --> 00:25:28,195 Какво друго! 350 00:25:30,080 --> 00:25:30,876 Сърцето ми бие силно! 351 00:25:31,200 --> 00:25:33,839 Запазете спокойствие, не се вълнувайте! 352 00:25:34,520 --> 00:25:35,714 идва... 353 00:25:37,200 --> 00:25:39,430 Имаме какво да обсъдим с вас. 354 00:25:40,120 --> 00:25:41,189 аз знам! 355 00:25:41,200 --> 00:25:43,350 Или вие тримата няма да сте тук! 356 00:25:43,440 --> 00:25:45,351 Не ни разбирайте погрешно! 357 00:25:45,360 --> 00:25:46,873 Всички имаме сърце за теб. 358 00:25:46,960 --> 00:25:48,712 Спестяваме, за да купим апартамент за вас. 359 00:25:48,800 --> 00:25:49,755 Да...! 360 00:25:49,840 --> 00:25:51,717 Това е добре, но след като умра, 361 00:25:51,720 --> 00:25:52,914 На кого ще принадлежи апартаментът? 362 00:25:52,920 --> 00:25:54,876 Разбира се, че ще бъде наш. 363 00:25:55,160 --> 00:25:57,435 Твое е, въпреки че съм още жив. 364 00:25:58,320 --> 00:26:02,074 Добре, давай. Стените имат уши! 365 00:26:07,280 --> 00:26:09,271 Продължавай, сега не чуваме нищо. 366 00:26:09,440 --> 00:26:10,111 какво каза 367 00:26:10,200 --> 00:26:11,428 не те чувам! 368 00:26:11,560 --> 00:26:12,959 така е... 369 00:26:16,200 --> 00:26:18,236 така ли 370 00:26:18,520 --> 00:26:19,430 Наистина си в голяма беда. 371 00:26:20,320 --> 00:26:22,629 Преди 40 години дори не бих си дал труда. 372 00:26:22,920 --> 00:26:24,990 Преди 20 години ще се отърва от него. 373 00:26:25,400 --> 00:26:28,312 Но сега единственият начин е да захапе гърба му. 374 00:26:28,800 --> 00:26:30,233 Искаш да кажеш да го захапеш? 375 00:26:30,320 --> 00:26:30,957 Точно така! 376 00:26:32,080 --> 00:26:34,116 Ами ако не успеем да го направим? 377 00:26:34,200 --> 00:26:36,031 и ако той отвърне и бъде арестуван. 378 00:26:36,040 --> 00:26:37,359 И признава, че паспортът е даден от мен. 379 00:26:37,360 --> 00:26:39,510 Това означава, че трябва да призная моите 2 сътрудници. 380 00:26:39,800 --> 00:26:40,835 Тогава вие тримата ще бъдете вкарани в затвора. 381 00:26:40,840 --> 00:26:41,750 да 382 00:26:41,760 --> 00:26:43,512 Някак си е по-добре, отколкото да те убият! 383 00:26:43,520 --> 00:26:45,317 точно така Защо не мога да се сетя? 384 00:26:45,440 --> 00:26:49,194 Няма повече забавяне, отвън има телефон. 385 00:26:50,440 --> 00:26:51,793 Защо не отидеш и не се обадиш. 386 00:26:51,800 --> 00:26:53,153 Да, обади се! 387 00:26:53,640 --> 00:26:54,834 побързайте! 388 00:26:55,400 --> 00:26:57,630 Здравейте, имам да съобщя нещо поверително. 389 00:26:58,560 --> 00:27:00,357 Госпожо, сигнал на линия 1. 390 00:27:02,200 --> 00:27:03,394 Някои ще използват паспорта на Ричард Номен... 391 00:27:03,400 --> 00:27:05,072 да напусне Хонконг 392 00:27:05,080 --> 00:27:05,990 чао 393 00:27:07,840 --> 00:27:08,829 Кажете им веднага да отидат на летището. 394 00:27:08,840 --> 00:27:09,875 Да госпожо! 395 00:27:11,760 --> 00:27:13,876 Двама пазят изхода, други ме следват. 396 00:27:13,880 --> 00:27:14,915 - Да госпожо! - Да госпожо! 397 00:27:16,240 --> 00:27:17,070 извинете! 398 00:27:17,520 --> 00:27:18,839 Аз съм старши инспектор на полицията. 399 00:27:18,920 --> 00:27:19,670 Моля, направете проверка на пътник. 400 00:27:19,680 --> 00:27:22,194 Притежава британски паспорт № E1 57765. 401 00:27:22,200 --> 00:27:22,916 Регистрирал ли се е? 402 00:27:23,000 --> 00:27:24,479 Разбира се, чакай! 403 00:27:27,240 --> 00:27:28,309 Той вече се регистрира! 404 00:27:28,320 --> 00:27:29,878 Самолетът ще излети след половин час. 405 00:27:30,040 --> 00:27:30,631 благодаря 406 00:27:30,640 --> 00:27:31,436 последвайте ме! 407 00:27:38,840 --> 00:27:40,398 Моля, свалете си очилата. 408 00:27:53,200 --> 00:27:53,632 CID! 409 00:27:53,640 --> 00:27:55,437 Моля, елате с мен! 410 00:27:59,600 --> 00:28:00,077 Не мърдай! 411 00:28:00,080 --> 00:28:01,149 Не стреляй! 412 00:28:24,280 --> 00:28:25,156 Не бягай! 413 00:28:27,240 --> 00:28:28,116 Не бягай! 414 00:28:30,840 --> 00:28:31,670 Не бягай! 415 00:28:33,760 --> 00:28:34,749 Престани! 416 00:28:44,920 --> 00:28:46,478 Не бягай, стой мирно! 417 00:29:00,440 --> 00:29:00,952 Не стреляй! 418 00:29:00,960 --> 00:29:02,996 Не идвай, ще я удуша до смърт. 419 00:29:03,080 --> 00:29:04,069 Не се приближавайте! 420 00:29:25,920 --> 00:29:26,750 Не мърдай! 421 00:29:31,200 --> 00:29:31,837 Вземете го обратно! 422 00:29:31,840 --> 00:29:33,239 Да госпожо! 423 00:29:35,360 --> 00:29:38,796 Тази чужда мацка е много бърза. 424 00:29:38,800 --> 00:29:40,756 Съгласете се, но фигурата й не е много добра. 425 00:29:41,240 --> 00:29:45,028 Става само за третокласен нощен клуб. 426 00:29:48,760 --> 00:29:49,510 Моля те! 427 00:29:49,920 --> 00:29:50,750 благодаря 428 00:29:55,000 --> 00:29:56,228 благодаря 429 00:29:56,400 --> 00:29:57,719 Тя говори сравнително добре кантонски. 430 00:29:57,960 --> 00:29:59,598 Те говорят твърде много! 431 00:30:00,640 --> 00:30:02,676 Съжалявам, те са неучтиви. 432 00:30:02,680 --> 00:30:03,795 виждам това, 433 00:30:04,000 --> 00:30:06,753 но също така се съмнявам в способностите им. 434 00:30:07,640 --> 00:30:10,757 Уау, тя дори може да използва езика да се кара на другите. 435 00:30:13,560 --> 00:30:15,073 Чакайте, госпожице! 436 00:30:15,080 --> 00:30:16,229 какво значи това 437 00:30:17,040 --> 00:30:19,998 Като член на кралските полицейски сили на Хонконг. 438 00:30:20,240 --> 00:30:22,356 Сега ви обвинявам в бой на летището. 439 00:30:22,960 --> 00:30:24,837 Моля, елате с мен в полицейското управление. 440 00:30:25,120 --> 00:30:26,678 необходимо ли е 441 00:30:26,680 --> 00:30:29,148 да 442 00:30:29,400 --> 00:30:30,355 Кари! 443 00:30:30,960 --> 00:30:32,029 Здравей, шефе! 444 00:30:34,640 --> 00:30:36,039 Извинете, закъснях! 445 00:30:36,040 --> 00:30:37,268 Нещо идва тук! 446 00:30:37,480 --> 00:30:38,390 аз знам! 447 00:30:40,320 --> 00:30:41,992 Тя вижда всичко? 448 00:30:42,560 --> 00:30:43,515 Били сте представени? 449 00:30:43,840 --> 00:30:47,958 Познавам я, тя е старши инспектор Нг. 450 00:30:48,040 --> 00:30:48,995 И аз те познавам. 451 00:30:49,080 --> 00:30:51,753 Ти си старши инспектор от Шотландия Ян. 452 00:30:51,760 --> 00:30:53,193 Мис Кари Морис, нали? 453 00:30:53,200 --> 00:30:55,760 добре! Ще работите заедно много скоро. 454 00:30:56,840 --> 00:30:58,193 Инспектор Нг. 455 00:30:58,320 --> 00:31:01,039 Всеки път ли вдигаш такъв голям шум? 456 00:31:01,520 --> 00:31:03,078 Или разбира се не! 457 00:31:03,360 --> 00:31:05,032 И никога няма да стане... 458 00:31:05,040 --> 00:31:07,315 след вашето пристигане 459 00:31:09,560 --> 00:31:13,075 Как смееш да пропуснеш гаранцията. 460 00:31:14,080 --> 00:31:15,672 Наистина се възхищавам на таланта ти. 461 00:31:16,120 --> 00:31:19,032 Откъде взе този паспорт? 462 00:31:20,080 --> 00:31:21,229 Ще те набия, ако не кажеш истината. 463 00:31:21,240 --> 00:31:22,150 Японец...! 464 00:31:22,960 --> 00:31:24,518 Нека го разпитам! 465 00:31:25,120 --> 00:31:26,394 Да госпожо! 466 00:31:31,040 --> 00:31:32,393 Все едно е. 467 00:31:32,920 --> 00:31:33,989 Няма да ти кажа истината. 468 00:31:35,760 --> 00:31:37,079 Наистина много лоялен! 469 00:31:37,280 --> 00:31:40,875 Не знаете ли, че вашият приятел ви е дал бакшиш. 470 00:31:41,080 --> 00:31:44,072 Признай истината и си отмъсти. 471 00:31:44,080 --> 00:31:47,390 Няма начин. Готов съм да лежа в затвора няколко години. 472 00:31:47,840 --> 00:31:49,159 Не само това... 473 00:31:49,480 --> 00:31:51,550 ще те накълцат! 474 00:31:51,560 --> 00:31:55,394 За теб е по-добре да кажеш истината. 475 00:31:55,720 --> 00:31:57,597 Не ме интересува дали е 10 години или 8 години. 476 00:31:58,200 --> 00:32:01,158 След като ме освободят, ще се изчервя от него. 477 00:32:01,480 --> 00:32:03,038 Дотогава ще разберете кой е той. 478 00:32:03,040 --> 00:32:04,155 Не се вълнувай! 479 00:32:04,320 --> 00:32:07,915 Помислете добре, преди да вземете решение. 480 00:32:10,200 --> 00:32:12,953 Не си губете времето, няма да ви кажа. 481 00:32:15,640 --> 00:32:17,119 Наистина си много готин. 482 00:32:18,080 --> 00:32:21,390 Плащат ни да бъдем полицайки. 483 00:32:21,520 --> 00:32:22,999 Не учителка в детска градина. 484 00:32:23,280 --> 00:32:26,352 Сигурен съм, че няма да се предаде. 485 00:32:26,800 --> 00:32:28,995 Сигурен си, че ще го накараш да каже истината. 486 00:32:29,200 --> 00:32:30,679 Не мога да гарантирам. 487 00:32:31,000 --> 00:32:33,560 Тъй като вашият метод не работи. 488 00:32:33,680 --> 00:32:35,432 Защо не пробвам по моя начин. 489 00:32:35,640 --> 00:32:37,790 Добре, тогава нека опитаме по твоя начин. 490 00:32:37,800 --> 00:32:38,835 добре! 491 00:32:55,600 --> 00:32:57,636 Пусна ме само за да се бия с теб? 492 00:32:57,640 --> 00:33:00,791 Глупости, не си ми равен. 493 00:33:00,800 --> 00:33:02,074 Бяхте бит от мен на летището. 494 00:33:02,440 --> 00:33:04,476 Искаш да ми дадеш шанс да те набия. 495 00:33:11,320 --> 00:33:15,393 Толкова си груб, никой няма да се ожени за теб. 496 00:33:15,600 --> 00:33:16,874 Наистина говориш твърде много. 497 00:33:24,040 --> 00:33:25,359 Не вярвам в чудеса. 498 00:33:25,360 --> 00:33:27,271 Но съм сигурен, че ще ми признаеш. 499 00:33:27,600 --> 00:33:30,353 Рано или късно по някакъв начин ще ми признаеш. 500 00:33:30,520 --> 00:33:32,158 Няма да останеш осакатен, ако ми кажеш по-рано. 501 00:33:32,800 --> 00:33:34,711 Не мисля, че смееш да ме биеш! 502 00:33:34,720 --> 00:33:35,630 сигурен ли си 503 00:33:36,760 --> 00:33:38,079 Ще те обвиня, че си ме набил! 504 00:33:38,080 --> 00:33:39,115 Искам да мина медицински преглед. 505 00:33:39,320 --> 00:33:40,389 Медицински преглед? 506 00:33:41,520 --> 00:33:44,478 Тогава мисля, че имаш нужда от още един удар. 507 00:33:48,520 --> 00:33:49,316 мамка му! 508 00:33:53,880 --> 00:33:56,189 как е всичко Разбра ли нещо? 509 00:33:56,200 --> 00:33:58,316 Не наистина, битка се води. 510 00:33:58,320 --> 00:34:00,231 Тя може да го убие рано или късно. 511 00:34:00,640 --> 00:34:02,358 наистина ли Нека да разгледаме! 512 00:34:03,640 --> 00:34:05,471 Мадам, той умира, спрете! 513 00:34:06,080 --> 00:34:10,392 Не става или вече сме го пребили. 514 00:34:11,800 --> 00:34:13,677 Вашият приятелски начин просто не работи. 515 00:34:14,360 --> 00:34:15,873 Господине, искам медицински преглед! 516 00:34:15,880 --> 00:34:18,997 Правилно ви служи, трябваше да ни кажете по-рано. 517 00:34:20,360 --> 00:34:22,476 Той наистина е сериозно ранен. 518 00:34:24,920 --> 00:34:26,797 Добре, заведи го в болницата. 519 00:34:30,600 --> 00:34:33,034 Труден късмет! Да бъде арестуван на летището. 520 00:34:33,400 --> 00:34:35,152 Сигурно някой го е предал. 521 00:34:35,480 --> 00:34:36,469 Кой го направи? 522 00:34:36,480 --> 00:34:40,075 Онзи му даде този паспорт. 523 00:34:45,800 --> 00:34:46,949 Спукана гума! 524 00:34:46,960 --> 00:34:47,870 Слез и ни помогни. 525 00:34:58,920 --> 00:35:00,239 Не бягай, хвани го! 526 00:35:03,120 --> 00:35:04,519 Не бягай, спри! 527 00:35:04,520 --> 00:35:05,748 Хвани го! 528 00:35:09,600 --> 00:35:10,430 Бюрото за тежки престъпления! 529 00:35:10,920 --> 00:35:12,672 Какво, да го пусна? 530 00:35:13,160 --> 00:35:14,309 Чия е идеята? 531 00:35:14,680 --> 00:35:16,113 моя. 532 00:35:17,440 --> 00:35:19,715 Освободете го, без да се консултирате с нас, 533 00:35:20,040 --> 00:35:21,678 Знаете ли за последствията? 534 00:35:21,920 --> 00:35:23,672 Той може да е търсеният убиец. 535 00:35:23,680 --> 00:35:26,399 Може да убие още хора, сега е освободен. 536 00:35:26,600 --> 00:35:29,512 Трябва да носите всички отговорности. 537 00:35:29,720 --> 00:35:31,153 Знам какво правя. 538 00:35:31,160 --> 00:35:32,434 Не е нужно да ми напомняш. 539 00:35:32,760 --> 00:35:34,796 Не се притеснявай, ще го върна. 540 00:35:35,040 --> 00:35:38,112 Той е следен, скоро ще получим уликите. 541 00:35:38,200 --> 00:35:39,155 Просто изчакайте и вижте! 542 00:35:39,600 --> 00:35:41,875 При разглеждане на случаи, не. хора не се броят 543 00:35:42,040 --> 00:35:43,678 Мозъците са най-важните. 544 00:35:47,720 --> 00:35:49,392 Мадам, първа стъпка е наред. 545 00:35:49,880 --> 00:35:51,029 Да започнем със Стъпка 2. 546 00:36:05,040 --> 00:36:09,397 Сега или никога. 547 00:36:32,960 --> 00:36:34,359 Знам, че си избягал. 548 00:36:34,360 --> 00:36:35,475 Всичко е готово за вас. 549 00:36:35,480 --> 00:36:37,277 Пари, самолетен билет, паспорт...! 550 00:36:37,520 --> 00:36:39,829 Всичко, дори смъртния акт 551 00:36:47,160 --> 00:36:48,513 чао 552 00:36:58,400 --> 00:36:59,230 Задънена улица? 553 00:37:10,400 --> 00:37:11,549 по дяволите! 554 00:37:30,480 --> 00:37:32,550 Мадам още не е тук? 555 00:37:32,840 --> 00:37:33,829 Обади й се! 556 00:37:36,320 --> 00:37:37,389 Спри! 557 00:37:40,640 --> 00:37:41,629 Върви по дяволите! 558 00:38:23,040 --> 00:38:25,508 ти, кучи сине, ти ме призна пред полицията! 559 00:38:25,520 --> 00:38:26,873 Не, не съм. 560 00:38:26,880 --> 00:38:27,596 Не е нужно да отричаш. 561 00:38:27,600 --> 00:38:30,319 Истина е, кълна се! 562 00:38:30,320 --> 00:38:33,357 Ако го направя, ще падна и ще умра. 563 00:38:33,360 --> 00:38:34,918 Добре, отиваш по дяволите! 564 00:38:35,240 --> 00:38:36,832 Не, помощ! 565 00:38:41,320 --> 00:38:44,118 О, наистина ме плашиш! 566 00:38:44,320 --> 00:38:45,833 Знаете ли последствията сега? 567 00:38:45,840 --> 00:38:47,637 Знам, че няма да ме убиеш. 568 00:38:47,640 --> 00:38:49,153 Шегуваш се с мен. 569 00:38:49,240 --> 00:38:50,832 Адски съм сериозен. 570 00:38:52,760 --> 00:38:54,318 помощ! 571 00:38:56,200 --> 00:38:57,110 мадам 572 00:39:06,360 --> 00:39:10,035 Не мърдай, пусни го! 573 00:39:10,200 --> 00:39:12,475 Трябва да се отърва от него, след като съм навън. 574 00:39:12,840 --> 00:39:15,115 Запазете спокойствие и не се вълнувайте. 575 00:39:15,120 --> 00:39:16,269 Държеше ме здраво. 576 00:39:16,280 --> 00:39:18,157 Ще стрелям, ако не го издърпаш! 577 00:39:19,080 --> 00:39:20,433 о! не! 578 00:39:20,440 --> 00:39:21,668 Сигурен съм, че няма да стреляш. 579 00:39:31,560 --> 00:39:33,152 Помощ...! 580 00:39:36,480 --> 00:39:38,948 Спри да крещиш, вече си на пода. 581 00:39:38,960 --> 00:39:41,758 о! Вратът ми...! 582 00:39:49,640 --> 00:39:51,949 какво е това смърди! 583 00:39:52,880 --> 00:39:54,472 Става за миене на пода. 584 00:39:54,920 --> 00:39:56,239 Много сте мръсни полицаите. 585 00:39:56,240 --> 00:39:57,639 да хвърли такава мръсна вода върху мен. 586 00:39:58,360 --> 00:40:01,193 Въпреки че съм тук от няколко дни. 587 00:40:01,400 --> 00:40:04,039 Вече си имам псевдоним. 588 00:40:04,920 --> 00:40:06,114 пак ти? 589 00:40:06,480 --> 00:40:07,151 Чужда мацка! 590 00:40:07,840 --> 00:40:09,114 откъде знаеш 591 00:40:09,640 --> 00:40:11,870 Полицаите нямат въображение. 592 00:40:12,560 --> 00:40:14,152 прав си 593 00:40:14,640 --> 00:40:16,517 Не е твоя работа, последвай ме! 594 00:40:17,200 --> 00:40:18,997 Този път са малко по-креативни. 595 00:40:19,200 --> 00:40:22,112 Аз съм "гадна" чужда мацка! 596 00:40:22,120 --> 00:40:23,269 Гадна чужда мацка? 597 00:40:23,440 --> 00:40:26,352 Не мисля така, толкова красиво тяло...! 598 00:40:28,960 --> 00:40:30,916 Боже мой...! 599 00:40:31,240 --> 00:40:33,913 Мразя тези, които говорят твърде много. 600 00:40:34,000 --> 00:40:35,228 Бъдете кооперативни, ако сте достатъчно умни. 601 00:40:37,280 --> 00:40:38,759 Но аз съм адски глупава. 602 00:40:38,760 --> 00:40:40,159 Не искам да си сътруднича с други. 603 00:40:41,120 --> 00:40:42,439 Мисля, че трябва да бъдеш бит отново. 604 00:40:43,800 --> 00:40:45,472 Не можете да получите уликите само с побой. 605 00:40:45,480 --> 00:40:47,277 Точно, побой без причина. 606 00:40:47,280 --> 00:40:49,032 Защо е толкова избухлива, трябва да е периодът й. 607 00:40:50,080 --> 00:40:51,069 Нека го разпитам. 608 00:40:51,240 --> 00:40:52,514 давай 609 00:40:59,400 --> 00:41:02,756 Ти си толкова учтив и очарователен. 610 00:41:02,760 --> 00:41:04,751 Не говорете сладки празни приказки! 611 00:41:04,920 --> 00:41:07,673 Кой ти даде паспорта? 612 00:41:14,320 --> 00:41:16,356 Просто погледнете и не ги бъркайте. 613 00:41:16,520 --> 00:41:19,353 да хвърлям един поглед. 614 00:41:26,040 --> 00:41:29,032 Можете ли да ми опишете лицето му? 615 00:41:29,320 --> 00:41:32,995 Един от тях има много спретната прическа. 616 00:41:33,320 --> 00:41:36,232 Другият е много голям. 617 00:41:36,560 --> 00:41:37,788 2 от тях? 618 00:41:38,200 --> 00:41:41,397 По дяволите! Не наистина! 619 00:41:41,800 --> 00:41:45,918 Единият има голям нос, малка уста, другият има малки очи. 620 00:41:49,680 --> 00:41:51,352 Мога ли да ви помогна, госпожице? 621 00:41:52,960 --> 00:41:55,110 Нямам предвид тези 2 момчета. 622 00:41:55,240 --> 00:41:56,036 - Гари! - Да госпожо! 623 00:41:56,040 --> 00:41:57,314 Направете фотокопие на това обявление за „издирване“. 624 00:41:57,320 --> 00:41:58,548 Моля те недей! 625 00:41:58,560 --> 00:41:59,754 Задържайте го за 48 часа. 626 00:41:59,840 --> 00:42:00,989 Задържай ме! 627 00:42:05,800 --> 00:42:06,869 Трябва само да кажеш една дума, 628 00:42:06,880 --> 00:42:07,949 Ще се отърва от това копеле! 629 00:42:08,160 --> 00:42:11,277 По-спокойно. Не им пречи. 630 00:42:11,280 --> 00:42:12,474 Той ме обижда! 631 00:42:12,560 --> 00:42:15,358 10 милиона депозит е платен, и 1/10 е наша. 632 00:42:15,560 --> 00:42:17,391 Но го продаде на французите без нашето съгласие. 633 00:42:17,600 --> 00:42:20,797 Е, дори ако опиумът е в нашите ръце. 634 00:42:20,800 --> 00:42:22,711 Трябва да се направи много, преди да бъдат продадени. 635 00:42:22,920 --> 00:42:24,956 Трябва да поемем риск, когато се установяваме. 636 00:42:24,960 --> 00:42:28,430 Сега имаме твърда позиция, няма повече рискове. 637 00:42:28,800 --> 00:42:30,711 Не се връщайте в провинцията. 638 00:42:31,200 --> 00:42:33,873 Просто зависи от мен. Ще те направя щастлива. 639 00:42:34,120 --> 00:42:38,875 Сега се занимавам с бизнес. 640 00:42:39,240 --> 00:42:42,630 Делото на счетоводителя все още не е приключило. 641 00:42:43,000 --> 00:42:46,072 Да, но полицията няма да разбере толкова скоро. 642 00:42:46,160 --> 00:42:48,549 Нищо страшно, Уили може да го поправи. 643 00:42:48,560 --> 00:42:49,470 Не се безпокой! 644 00:42:49,480 --> 00:42:51,118 Няма да те разочаровам. 645 00:42:51,120 --> 00:42:51,791 Уили! 646 00:42:52,480 --> 00:42:53,390 как си 647 00:42:53,600 --> 00:42:55,158 Мога ли да направя нещо за вас? 648 00:42:55,160 --> 00:42:56,036 не благодаря Вече го имам. 649 00:42:56,040 --> 00:42:57,598 Името на крадеца е "Асприн" 650 00:42:57,600 --> 00:42:59,352 Неговият сътрудник се казва "Стрепсил" 651 00:42:59,800 --> 00:43:01,233 Те често ходят да играят билярд заедно. 652 00:43:01,560 --> 00:43:04,757 Трябва да разрешите това възможно най-скоро. 653 00:43:04,920 --> 00:43:07,957 Ако микрофилмът е в ръцете на полицията. 654 00:43:09,160 --> 00:43:10,752 Ще бъдем в големи проблеми. 655 00:43:11,080 --> 00:43:13,275 Не се притеснявайте, щастливата звезда е при вас. 656 00:43:14,040 --> 00:43:15,792 Разбира се, имам нужда от щастливата звезда 657 00:43:15,960 --> 00:43:18,155 Но най-вече с вас двамата до мен. 658 00:43:18,520 --> 00:43:20,750 Ще бъда доста в безопасност. 659 00:43:26,480 --> 00:43:28,596 ти си страхотен 660 00:43:30,200 --> 00:43:32,919 Страхотно! Идва дебела мацка! 661 00:43:33,280 --> 00:43:33,757 Колко дебел? 662 00:43:33,760 --> 00:43:34,636 Погледни отзад! 663 00:43:37,320 --> 00:43:38,389 Тази маса е пълна с прах. 664 00:43:38,400 --> 00:43:39,799 Донесете ми прахосмукачката, побързайте! 665 00:43:39,920 --> 00:43:41,114 Просто извинение! 666 00:43:41,120 --> 00:43:42,951 Защо не кажеш, че подът е твърде твърд? 667 00:43:43,120 --> 00:43:44,109 дебелак! 668 00:43:44,760 --> 00:43:45,954 Какво мога да направя за вас? 669 00:43:46,240 --> 00:43:49,516 Той е доста нещастен, вижте какво можете да направите за тях 670 00:43:49,520 --> 00:43:50,350 Разбира се! 671 00:43:53,240 --> 00:43:54,798 Искаш да кажеш онзи тип с опърпан вид. 672 00:43:54,800 --> 00:43:56,677 Тогава им обяснете. 673 00:43:57,920 --> 00:44:00,354 Тук сме за дебели мацки. 674 00:44:00,360 --> 00:44:03,909 Но не ти, ти не си квалифициран. 675 00:44:04,200 --> 00:44:06,191 Махни се и остави шефа ми на мира. 676 00:44:06,200 --> 00:44:09,431 Платихте ли таксата за това? 677 00:44:09,760 --> 00:44:11,751 Вярно, всички търсим дебели мацки. 678 00:44:11,840 --> 00:44:14,434 Но коя е дебелата мацка, никога не се знае. 679 00:44:15,800 --> 00:44:19,429 По-добре спестете парите си. 680 00:44:20,440 --> 00:44:22,874 Парите в джоба ви скоро ще сменят мястото си. 681 00:44:22,880 --> 00:44:24,393 Така че няма нужда да спестявате. прав ли съм 682 00:44:24,760 --> 00:44:25,351 да 683 00:44:25,360 --> 00:44:27,476 Пати, постави топките на позиция. 684 00:44:29,960 --> 00:44:32,838 $1000 за 1 градус, вземете репликата си. 685 00:44:33,000 --> 00:44:33,910 Дай ми реплика! 686 00:44:33,920 --> 00:44:34,989 Отдавна те чака. 687 00:44:35,280 --> 00:44:37,555 Дебелата мацка е готова да бъде убита. 688 00:44:37,560 --> 00:44:38,390 Ще пия бира. 689 00:44:38,400 --> 00:44:40,516 Не печелете толкова много или никой няма да играе с вас. 690 00:44:40,520 --> 00:44:41,589 Разбира се! 691 00:44:44,480 --> 00:44:46,675 За да покажа добрите си обноски, нека започна първи 692 00:44:51,200 --> 00:44:52,269 Ти не си приятел в нужда. 693 00:44:52,280 --> 00:44:54,350 Никой никога не ни информира за тази дебела мацка. 694 00:44:54,600 --> 00:44:56,158 Почти ни липсва! 695 00:44:56,880 --> 00:44:59,269 По-добре е, отколкото да те изядат, Стрепсил 696 00:45:00,160 --> 00:45:01,036 какво значи това 697 00:45:01,680 --> 00:45:04,319 Нямам право да спирам другите да правят пари. 698 00:45:04,560 --> 00:45:07,199 Погледни касетката и ще разбереш 699 00:45:29,000 --> 00:45:29,910 боже! 700 00:45:30,360 --> 00:45:32,430 Съжалявам! извинете! Какво сега? 701 00:45:32,440 --> 00:45:33,998 Той е шампион, не си играйте с него. 702 00:45:34,400 --> 00:45:36,630 Нямах никакъв шанс да играя с него. 703 00:45:43,840 --> 00:45:46,559 147 градуса, това означава $147 000. 704 00:45:46,680 --> 00:45:48,113 Математиката ти е наистина добра. 705 00:45:48,120 --> 00:45:50,475 Какво ще правим сега? 706 00:45:50,680 --> 00:45:52,079 Както обикновено, знаете какво! 707 00:45:52,360 --> 00:45:53,509 добре! 708 00:45:55,040 --> 00:45:56,075 147 000 долара, нали? 709 00:45:56,080 --> 00:45:56,956 да 710 00:45:57,880 --> 00:45:59,233 Искаш ли цигара? 711 00:45:59,520 --> 00:46:01,192 Искам само пари! 712 00:46:01,680 --> 00:46:03,591 Г-н Куок, вие наистина сте шампион. 713 00:46:03,600 --> 00:46:05,670 Очевидно ти спечели играта, 714 00:46:05,680 --> 00:46:08,513 и нашето уважение, парите не означават нищо за вас. 715 00:46:08,520 --> 00:46:11,193 Моля, забравете за парите, които загубихме за вас. 716 00:46:11,200 --> 00:46:12,758 Асприн, да вървим! 717 00:46:13,880 --> 00:46:14,596 Моля те! 718 00:46:14,680 --> 00:46:15,999 Ти кучи син. 719 00:46:16,440 --> 00:46:18,271 Хайде да играем отново някой друг път, толкова дълго. 720 00:46:22,280 --> 00:46:24,077 Остани където си. 721 00:46:24,440 --> 00:46:27,238 Не се опитвайте да получите пари, ако нямате пари. 722 00:46:27,400 --> 00:46:30,676 Дайте им урок. чао 723 00:46:35,080 --> 00:46:35,956 махай се! 724 00:46:36,920 --> 00:46:40,151 Чухте ли какво каза шефът ми? 725 00:46:40,640 --> 00:46:41,914 Не можем ли да се измъкнем този път. 726 00:46:41,920 --> 00:46:43,512 Да отидем до тоалетната. 727 00:46:43,600 --> 00:46:44,510 за какво? 728 00:46:44,800 --> 00:46:46,836 Пуснете ме в тоалетната. 729 00:46:46,840 --> 00:46:48,796 Глупости, не вдигайте шум. 730 00:46:49,800 --> 00:46:51,552 Къде са Асприн и Стрепсил? 731 00:46:51,560 --> 00:46:52,515 Вземете ги в аптеката. 732 00:46:55,360 --> 00:46:56,679 Аз съм Асприн. 733 00:46:56,680 --> 00:46:57,954 Аз съм Стрепсил. 734 00:46:58,640 --> 00:46:59,789 Така че най-накрая те разбрах. 735 00:46:59,960 --> 00:47:00,790 Разбийте го! 736 00:47:11,800 --> 00:47:12,789 да тръгваме! 737 00:47:18,960 --> 00:47:19,676 махай се! 738 00:47:20,600 --> 00:47:21,715 Бягай! 739 00:47:29,720 --> 00:47:30,789 Големият шеф приятел ли ви е? 740 00:47:30,800 --> 00:47:32,711 Не, вие го наричате голям шеф. 741 00:47:33,000 --> 00:47:34,479 Дори не го познавам. 742 00:47:34,920 --> 00:47:36,194 Не изглежда много дружелюбен. 743 00:47:36,200 --> 00:47:37,918 така мисля. 744 00:47:52,600 --> 00:47:53,715 Качете се над тях! 745 00:48:06,520 --> 00:48:07,509 дръпни! 746 00:48:38,440 --> 00:48:39,873 Влез първо вътре! 747 00:48:41,920 --> 00:48:43,478 Видяхте ли тези 2 човека наоколо? 748 00:48:43,560 --> 00:48:44,959 не! 749 00:48:45,240 --> 00:48:48,198 Помня само хубави лица! 750 00:48:48,520 --> 00:48:51,398 И не се интересувам от мъже. 751 00:48:52,560 --> 00:48:55,711 Копеле, как смееш да бъдеш толкова груб с нас. 752 00:48:55,880 --> 00:48:58,189 Виждали ли сте ги? 753 00:48:58,280 --> 00:49:00,077 Не...! 754 00:49:02,480 --> 00:49:03,595 да 755 00:49:04,080 --> 00:49:06,071 Добре, кога ги видя? 756 00:49:06,080 --> 00:49:07,877 Точно сега! 757 00:49:08,040 --> 00:49:09,155 Точно сега? 758 00:49:09,160 --> 00:49:12,470 Ако не се лъжа просто минаха. 759 00:49:17,360 --> 00:49:18,236 чакай! 760 00:49:19,480 --> 00:49:21,311 Изглежда, че търсят някого. 761 00:49:21,320 --> 00:49:23,914 Спомняте ли си кога се противопоставихте на другите? 762 00:49:26,240 --> 00:49:27,229 А, спомням си. 763 00:49:28,080 --> 00:49:28,956 кой е 764 00:49:29,040 --> 00:49:31,793 Трябва да е някой, от когото сме откраднали неща 765 00:49:32,200 --> 00:49:33,315 Тогава това означава отмъщение. 766 00:49:33,320 --> 00:49:34,992 Всъщност е така! 767 00:49:35,000 --> 00:49:36,479 Ако не, нямаше да ни преследва. 768 00:49:36,560 --> 00:49:37,834 Толкова си небрежен. 769 00:49:37,920 --> 00:49:39,148 Да крадат неща от такъв човек! 770 00:49:39,480 --> 00:49:41,118 Откъде да знам, името му е не е изписано на лицето му. 771 00:49:41,120 --> 00:49:42,155 млъкни! 772 00:49:43,080 --> 00:49:45,196 Не може да ни намери, нека да пийнем. 773 00:49:45,200 --> 00:49:45,996 Не за мен! 774 00:49:46,280 --> 00:49:46,792 сервитьор! 775 00:49:50,640 --> 00:49:51,356 Не мърдай! 776 00:49:51,360 --> 00:49:53,635 Ще те убия, ако посмееш да мръднеш. 777 00:49:54,000 --> 00:49:55,069 Последвайте ме до тоалетната. 778 00:49:56,920 --> 00:49:57,875 Следвайте ги. 779 00:50:01,160 --> 00:50:03,833 Господине, спокойно! 780 00:50:03,920 --> 00:50:05,069 влизай! 781 00:50:08,120 --> 00:50:09,872 Не е твоя работа, махай се. 782 00:50:12,120 --> 00:50:14,031 Това също не е наша работа! 783 00:50:14,040 --> 00:50:15,519 Дай ми каквото искам и ще бъдеш освободен. 784 00:50:15,760 --> 00:50:17,751 Не знам за какво говориш. 785 00:50:21,160 --> 00:50:23,594 Не отричай. Къде е откраднатият паспорт? 786 00:50:24,040 --> 00:50:25,678 Наистина не знам. 787 00:50:31,040 --> 00:50:33,679 Кажи ми сега или няма да имаш шанс. 788 00:50:36,280 --> 00:50:37,235 Не мърдай, CID! 789 00:50:53,520 --> 00:50:54,316 Бягай! 790 00:51:41,120 --> 00:51:42,997 Не става, ползвай дивана! 791 00:51:46,760 --> 00:51:47,749 Спуснете щората. 792 00:51:53,040 --> 00:51:54,473 Не се плашете! 793 00:51:57,800 --> 00:51:58,789 Все пак е плашещо! 794 00:52:00,120 --> 00:52:01,519 Мислиш, че го направих нарочно! 795 00:52:04,040 --> 00:52:04,836 какво правиш 796 00:52:04,960 --> 00:52:06,393 какво? Ела и ми помогни. 797 00:52:06,400 --> 00:52:07,549 Какво ще правим, ако дойдат? 798 00:52:08,000 --> 00:52:08,910 Ако са тук, 799 00:52:08,920 --> 00:52:10,990 Няма как да влязат. 800 00:52:11,280 --> 00:52:14,113 Вярно, наистина се възхищавам на смелостта ти. 801 00:52:15,560 --> 00:52:17,471 Няма смисъл да изпадате в паника. 802 00:52:23,400 --> 00:52:24,355 Ти си в паника. 803 00:52:25,000 --> 00:52:26,513 Опитвам се да опитам филтъра. 804 00:52:26,520 --> 00:52:27,794 Глупости! 805 00:52:41,320 --> 00:52:42,878 Асприн, вземи го. 806 00:52:45,560 --> 00:52:46,879 Купа юфка, моля! 807 00:52:47,160 --> 00:52:48,115 Върви по дяволите! 808 00:52:48,560 --> 00:52:49,993 Прекомерната паника ще причини смърт. 809 00:52:50,000 --> 00:52:51,513 Има ли по-безопасно място за скриване? 810 00:52:51,800 --> 00:52:52,596 Да, искаш ли да отидем? 811 00:52:52,600 --> 00:52:53,191 Разбира се! 812 00:52:53,200 --> 00:52:54,235 Тогава да вървим! 813 00:53:00,640 --> 00:53:02,392 Страхотно! 814 00:53:03,720 --> 00:53:06,359 Много добре, достигнахте квотата днес! 815 00:53:21,280 --> 00:53:22,076 какво правиш 816 00:53:22,360 --> 00:53:26,069 Сър, нещо не е наред със зрението ви. 817 00:53:26,840 --> 00:53:29,115 Ако искате да дадете билет, забравете го. 818 00:53:29,280 --> 00:53:30,235 Според разпоредбите в Хонконг. 819 00:53:30,240 --> 00:53:33,198 2 билета не могат да бъдат дадени на 1 автомобил наведнъж. 820 00:53:33,200 --> 00:53:34,952 Съгласен, давам само 1 билет! 821 00:53:35,120 --> 00:53:36,599 Ами моята? да го откъсна? 822 00:53:36,680 --> 00:53:37,476 Точно така! 823 00:53:38,960 --> 00:53:42,032 Няма начин, чаках тук за цял следобед. 824 00:53:42,040 --> 00:53:43,519 Невъзможно е да ти дам шанс. 825 00:53:43,600 --> 00:53:45,477 Господине, имаме различни задължения! 826 00:53:45,560 --> 00:53:47,596 Можете да арестувате амбулатори, крадци, 827 00:53:47,600 --> 00:53:50,319 Буболечки, скитници... 828 00:53:50,320 --> 00:53:52,436 и тн и тн...! 829 00:53:52,520 --> 00:53:55,193 Глупости, мислите, че съм член на S.D.U. 830 00:53:55,400 --> 00:53:56,753 Трябва да освободя този билет. 831 00:53:57,080 --> 00:53:59,913 Ще имаме конфронтация. 832 00:54:00,080 --> 00:54:01,718 Не конфронтация, а конфликт! 833 00:54:01,720 --> 00:54:03,199 Няма значение, че е и конфликт или конфронтация. 834 00:54:03,200 --> 00:54:04,838 Има само 1 решение! 835 00:54:05,000 --> 00:54:07,468 какво? Искаш ли да ме удариш? 836 00:54:07,760 --> 00:54:08,829 Как смееш да ме удряш? 837 00:54:09,080 --> 00:54:12,436 Ще те обвиня, ако посмееш да ме докоснеш. 838 00:54:12,440 --> 00:54:14,908 Ще те обвиня в нападение над полицаите. 839 00:54:15,640 --> 00:54:17,756 Хайде...! 840 00:54:18,040 --> 00:54:19,871 Хайде, удари ме...! 841 00:54:19,880 --> 00:54:21,233 Нищо страшно, тръгвам! 842 00:54:21,240 --> 00:54:22,753 Ти ме удари, ето ме! 843 00:54:23,280 --> 00:54:24,349 хайде де! 844 00:54:24,600 --> 00:54:27,319 - Ти ме удари пръв! - Хайде, първо ме удари! 845 00:54:27,320 --> 00:54:28,309 Какво става...? 846 00:54:28,320 --> 00:54:29,514 какво става Гледайте си работата! 847 00:54:29,720 --> 00:54:31,438 Сър, ние много си сътрудничим с полицията. 848 00:54:31,440 --> 00:54:32,509 Добре, като добър гражданин, 849 00:54:32,520 --> 00:54:34,829 имаме право да помагаме на полицията. 850 00:54:34,840 --> 00:54:38,116 За да изпълните дълга си, пребийте го! 851 00:54:41,240 --> 00:54:43,435 Престани! И аз съм униформен. 852 00:54:43,440 --> 00:54:46,159 Аз съм държавен служител Извършил си сериозно престъпление. 853 00:54:46,280 --> 00:54:47,759 Не се притеснявайте, ще получите само предупреждение. 854 00:54:47,760 --> 00:54:49,591 Ако ме удариш, ще те вкарат в затвора. 855 00:54:55,680 --> 00:54:58,353 Не му позволявайте да се измъкне, бийте го! 856 00:54:58,680 --> 00:55:00,557 Сър, може ли? 857 00:55:02,200 --> 00:55:03,189 тръгвай! 858 00:55:03,880 --> 00:55:05,518 Господине, какво има? 859 00:55:05,880 --> 00:55:08,394 Видяхте, 1 срещу 2. 860 00:55:08,600 --> 00:55:10,477 Наистина се възхищавам на вашата смелост. 861 00:55:10,480 --> 00:55:11,879 Глупости, плащат ни! 862 00:55:11,880 --> 00:55:12,869 Рядък случай! 863 00:55:13,120 --> 00:55:14,473 не си струва, 864 00:55:14,480 --> 00:55:15,708 лесно ще те убият. 865 00:55:15,720 --> 00:55:16,596 ти...! 866 00:55:17,400 --> 00:55:20,233 Той е много загрижен за теб. 867 00:55:20,400 --> 00:55:22,755 Млъкни, ела тук! 868 00:55:22,960 --> 00:55:24,234 сър! 869 00:55:24,240 --> 00:55:25,878 Отдавна не сме се виждали! 870 00:55:26,200 --> 00:55:27,792 Някой е арестуван! 871 00:55:28,240 --> 00:55:29,070 Оправи го! 872 00:55:29,080 --> 00:55:30,957 Какво не е наред с тях? 873 00:55:32,280 --> 00:55:35,033 Те са обвинени в хулиганство в обществена зона. 874 00:55:35,480 --> 00:55:36,879 Пикаеш на улицата? 875 00:55:38,160 --> 00:55:39,798 Полово сношение? 876 00:55:41,560 --> 00:55:43,471 Кажете им! 877 00:55:44,920 --> 00:55:46,399 Какво, по дяволите, е обвинението? 878 00:55:48,160 --> 00:55:52,233 Кажете им, че сме ги пребили. 879 00:55:54,600 --> 00:55:56,511 Как смееш да нападаш полицията! 880 00:55:56,520 --> 00:55:59,910 Хайде, не се превъзбуждай! 881 00:56:00,280 --> 00:56:02,032 Госпожо, вие принадлежите ли към този район? 882 00:56:02,320 --> 00:56:03,594 О, пак сте вие ​​двамата! 883 00:56:03,600 --> 00:56:05,113 Добре, ние нападнахме полицията! 884 00:56:05,600 --> 00:56:06,669 Моля, вкарайте ни в затвора. 885 00:56:08,160 --> 00:56:10,594 добре ли си Имате ли нужда от преглед? 886 00:56:10,720 --> 00:56:12,597 Не, благодаря, ще се оправя. 887 00:56:12,960 --> 00:56:14,678 В такъв случай ги освободете! 888 00:56:14,680 --> 00:56:16,716 Да ги освободим? 889 00:56:16,920 --> 00:56:20,674 Защото не си ранен! 890 00:56:21,120 --> 00:56:22,075 Освободете ни? 891 00:56:22,240 --> 00:56:24,071 Мадам, ние нападнахме полицията. 892 00:56:24,080 --> 00:56:27,550 Той вече ти е простил, сега можеш да си вървиш. 893 00:56:27,800 --> 00:56:29,677 Ще бъде много опасно. 894 00:56:30,120 --> 00:56:32,634 Не разбирам защо си опасен. 895 00:56:32,840 --> 00:56:34,876 Искам да кажа, че ще бъдем в опасност! 896 00:56:35,240 --> 00:56:37,754 Не те е страх от полицията, какво повече си се изплашил. 897 00:56:37,760 --> 00:56:39,034 Можеш да тръгваш сега! 898 00:56:41,720 --> 00:56:43,073 хайде де! 899 00:56:44,480 --> 00:56:46,038 Наистина ли смяташ да тръгваш? 900 00:56:46,360 --> 00:56:47,952 Какво друго можем да направим? Дори не можем да влезем в затвора! 901 00:56:48,720 --> 00:56:51,234 Повече опитвам - така или иначе няма какво да губя. 902 00:56:51,640 --> 00:56:52,516 Какво е? 903 00:56:53,480 --> 00:56:54,833 Свалете дрехите на мадам! 904 00:56:55,000 --> 00:56:56,069 О, не! 905 00:56:56,080 --> 00:56:58,275 Искаш да бъдеш убит от убиеца! 906 00:56:59,080 --> 00:57:00,149 Това означава, че трябва да извършим непристойно нападение! 907 00:57:00,160 --> 00:57:01,513 Нямаме избор! 908 00:57:02,560 --> 00:57:03,788 Защо още не отиваш? 909 00:57:03,800 --> 00:57:05,392 Да, госпожо, нещо добро за вас! 910 00:57:05,600 --> 00:57:06,874 Какво е? 911 00:57:11,080 --> 00:57:12,672 Боже, убиецът ще бъде нащрек 912 00:57:12,680 --> 00:57:13,635 ако излезем така. 913 00:57:13,640 --> 00:57:15,198 Ние сме предадени. 914 00:57:15,400 --> 00:57:16,594 Ние нямаме нищо против да бъдем стръвта. 915 00:57:16,600 --> 00:57:17,794 Това, което ме притеснява е, когато се хване голяма риба 916 00:57:17,800 --> 00:57:19,518 Дори не могат да ни издърпат. 917 00:57:19,520 --> 00:57:21,238 Това е и моята основна грижа. 918 00:57:21,400 --> 00:57:23,709 Млъкни, точно тогава са те били 919 00:57:23,800 --> 00:57:25,438 Сега пак си пребил мадам. 920 00:57:26,240 --> 00:57:27,434 Искаш ли да си отмъстиш? 921 00:57:27,680 --> 00:57:29,272 Разбира се, вашият метод ще работи ли? 922 00:57:29,280 --> 00:57:30,030 Със сигурност работи! 923 00:57:30,040 --> 00:57:32,110 Къде ще ме заведеш? 924 00:57:32,280 --> 00:57:33,269 Някакво фантастично място! 925 00:57:33,280 --> 00:57:33,632 Вие залагате! 926 00:57:33,640 --> 00:57:35,392 влизай! 927 00:57:39,160 --> 00:57:40,115 Какво съвпадение! 928 00:57:40,120 --> 00:57:41,633 Свали топката! 929 00:57:42,640 --> 00:57:43,914 Ти ми каза да го направя. 930 00:57:44,840 --> 00:57:47,115 Остави го...! 931 00:57:47,120 --> 00:57:48,838 Обърка се. Това няма да се брои! 932 00:57:48,840 --> 00:57:49,590 Няма начин! 933 00:57:53,800 --> 00:57:56,633 Нека играят играта, тръгваме! 934 00:57:57,280 --> 00:57:58,235 Добре, да вървим! 935 00:57:58,960 --> 00:58:03,272 Как смееш да идваш отново тук! 936 00:58:03,560 --> 00:58:05,312 уплашен ли си 937 00:58:05,720 --> 00:58:07,517 Извадете "кокалчетата". 938 00:58:07,640 --> 00:58:08,356 Няма ги! 939 00:58:08,360 --> 00:58:09,236 аз знам 940 00:58:10,400 --> 00:58:11,150 СЗО? 941 00:58:11,440 --> 00:58:12,236 Двете мадам. 942 00:58:16,560 --> 00:58:20,951 Сега знам значението на "в лайна". 943 00:58:26,600 --> 00:58:27,555 Мадам, някой е за вас! 944 00:58:27,560 --> 00:58:28,356 Признай ги. 945 00:58:28,640 --> 00:58:29,516 влизай! 946 00:58:33,400 --> 00:58:34,515 какво правиш там 947 00:58:34,880 --> 00:58:35,676 влизай! 948 00:58:35,680 --> 00:58:38,319 Ти ни остави без да кажеш и дума. 949 00:58:38,320 --> 00:58:39,673 И ние бяхме пребити така. 950 00:58:39,920 --> 00:58:41,797 Искаме да извадите убиеца, 951 00:58:41,800 --> 00:58:43,836 но не и за създаване на нови проблеми. 952 00:58:43,840 --> 00:58:46,718 Убиецът се появи веднъж в Билярд. 953 00:58:46,840 --> 00:58:48,990 Никога повече не ходете на билярд. 954 00:58:49,080 --> 00:58:51,958 Вече не ни използват като стръв. 955 00:58:52,160 --> 00:58:53,718 Това означава, че не сме защитени. 956 00:58:53,840 --> 00:58:55,956 Моля, вкарайте ни в затвора! 957 00:58:55,960 --> 00:58:57,837 Няма да помогне, ако те вкараме в затвора. 958 00:58:58,040 --> 00:59:00,235 Най-добрият начин е да си сътрудничите с полицията. 959 00:59:00,360 --> 00:59:03,079 И върнете всички откраднати вещи на полицията 960 00:59:03,280 --> 00:59:05,236 Ще имаме улики, за да арестуваме мозъка зад него. 961 00:59:05,240 --> 00:59:07,515 Тогава ще си спокоен. 962 00:59:07,680 --> 00:59:10,148 Госпожо, не знаем за какво говорите. 963 00:59:10,600 --> 00:59:13,990 Може би Панадол знае нещо по въпроса. 964 00:59:14,160 --> 00:59:15,309 Срещали ли сте Панадол? 965 00:59:15,520 --> 00:59:18,910 Разбира се, затова знам, че сте крадци. 966 00:59:18,920 --> 00:59:21,514 Панадол ти е признал. 967 00:59:21,520 --> 00:59:23,192 Никога, Панадол няма да направи това! 968 00:59:23,200 --> 00:59:24,553 Ние сме тук по собствено желание. 969 00:59:24,840 --> 00:59:26,512 Бъдете по-реалистични, откъде знаете, че няма да го направи? 970 00:59:26,720 --> 00:59:28,392 Заедно сме от деца. 971 00:59:28,880 --> 00:59:33,590 Млъкни, защо не се върнеш и не го попиташ? 972 00:59:38,360 --> 00:59:39,031 Кой е? 973 00:59:39,200 --> 00:59:40,349 Полицейска проверка! 974 00:59:41,360 --> 00:59:42,270 Никой няма тук! 975 00:59:42,480 --> 00:59:45,313 Панадол, това е Асприн, отвори! 976 00:59:45,720 --> 00:59:47,756 Ако ме излъжеш, няма да отворя вратата. 977 00:59:49,360 --> 00:59:51,794 Пръстът ми кърви. 978 00:59:53,440 --> 00:59:55,510 Асприн, правилно ти служи, той антагонизира... 979 00:59:55,520 --> 00:59:56,839 Не пречи! 980 00:59:59,360 --> 01:00:00,475 какво по дяволите правиш 981 01:00:02,320 --> 01:00:03,673 какво има 982 01:00:03,680 --> 01:00:05,636 какво? виждаш ли 983 01:00:06,640 --> 01:00:08,119 Престани, ще те набия! 984 01:00:08,920 --> 01:00:11,514 Махни се, ще те накълцам, ако го хвана. 985 01:00:12,120 --> 01:00:14,554 Седни първо, остави ме да говоря с него. 986 01:00:14,800 --> 01:00:16,631 Давай, няма да признае. 987 01:00:17,000 --> 01:00:18,797 Помни паспорта, който ти дадох последния път. 988 01:00:18,800 --> 01:00:19,676 Намерихте ли нещо вътре? 989 01:00:19,680 --> 01:00:21,318 какво? Какво по дяволите е това? 990 01:00:21,600 --> 01:00:23,670 Казах ти, че няма да признае. 991 01:00:23,680 --> 01:00:25,432 Гълта го, няма да го даде. 992 01:00:25,440 --> 01:00:26,919 Моля за извинение? млъкни! 993 01:00:27,080 --> 01:00:28,832 да млъкна Не и докато не го раздадеш. 994 01:00:28,840 --> 01:00:30,478 Мислиш ли, че ще те убия! 995 01:00:31,040 --> 01:00:32,109 Панадол! 996 01:00:32,560 --> 01:00:34,516 Аз и Асприн сме приклещени. 997 01:00:34,520 --> 01:00:36,750 Има нещо общо с паспорта. 998 01:00:36,760 --> 01:00:37,795 Помислете, нещо? 999 01:00:38,000 --> 01:00:39,149 Нищо! 1000 01:00:39,600 --> 01:00:41,670 Вижте, той няма да признае! 1001 01:00:41,960 --> 01:00:44,269 Всичко е заради този паспорт. 1002 01:00:44,280 --> 01:00:45,554 Почти ме убиха. 1003 01:00:45,560 --> 01:00:47,471 Задържаха ме 48 часа в участъка. 1004 01:00:47,600 --> 01:00:49,033 Бях принуден да призная истината. 1005 01:00:49,040 --> 01:00:49,711 Разкарай се! 1006 01:00:51,080 --> 01:00:53,833 Значи ти си признал пред полицията. 1007 01:00:54,120 --> 01:00:55,348 Не трябва да правя това. 1008 01:00:55,440 --> 01:00:57,158 Ако искам да те предам, 1009 01:00:57,160 --> 01:01:00,152 Всичко, което трябва да направя, е да те убия с този нож 1010 01:01:00,160 --> 01:01:03,709 Не се вълнувай, остави ножа. 1011 01:01:04,920 --> 01:01:06,956 Ако имате спешна нужда от пари, 1012 01:01:06,960 --> 01:01:08,951 Кажете ми, когато продадете паспорта. 1013 01:01:08,960 --> 01:01:10,029 Ще платя, за да си го върна. 1014 01:01:10,040 --> 01:01:11,553 Много е важно, разбираш ли? 1015 01:01:12,840 --> 01:01:14,319 Дори ти не ми вярваш. 1016 01:01:14,320 --> 01:01:16,470 тръгваш си! 1017 01:01:16,480 --> 01:01:18,152 Няма начин, няма да си тръгна, докато не го дадеш. 1018 01:01:18,160 --> 01:01:18,956 Моля те недей! 1019 01:01:18,960 --> 01:01:20,916 Не разбирам за какво говориш 1020 01:01:21,120 --> 01:01:22,678 Никога не ми давай 1021 01:01:22,680 --> 01:01:24,079 Лични карти или паспорт. 1022 01:01:24,200 --> 01:01:26,077 Това е краят на нашето приятелство. 1023 01:01:26,560 --> 01:01:29,279 Мразя другите да не ми вярват. 1024 01:01:30,160 --> 01:01:32,116 Разкарай се... Трябва да си свърша работата. 1025 01:01:33,040 --> 01:01:34,473 Може би не го е получил. 1026 01:01:34,960 --> 01:01:36,279 Означава ли, че го разбрах? 1027 01:01:36,360 --> 01:01:40,035 Той е много хитър, аз също не съм глупак. 1028 01:01:41,000 --> 01:01:42,399 Разкарай се или ще те полея със сярна киселина. 1029 01:01:42,400 --> 01:01:43,628 На мен? Опитайте го! 1030 01:01:43,640 --> 01:01:46,108 Не се разстройвай. Ще отидем...! 1031 01:01:50,960 --> 01:01:52,234 Не тръгвай още! 1032 01:01:52,880 --> 01:01:54,074 Какво е? Искаш ли да се бием? 1033 01:01:54,360 --> 01:01:56,555 Глупости, погледни стената. 1034 01:01:59,560 --> 01:02:01,039 какво е това 1035 01:02:06,120 --> 01:02:07,917 Това наистина е важен договор. 1036 01:02:10,200 --> 01:02:11,679 какво е това 1037 01:02:11,960 --> 01:02:13,552 Не се приближавай, не можеш да четеш. 1038 01:02:13,560 --> 01:02:14,913 Панадол, какво е това? 1039 01:02:15,360 --> 01:02:16,349 Ще бъдем милиардери! 1040 01:02:16,360 --> 01:02:17,236 Милиардери? 1041 01:02:17,920 --> 01:02:19,114 шегуваш ли се 1042 01:02:19,120 --> 01:02:20,394 Няма време за това! 1043 01:02:20,960 --> 01:02:23,394 Ако предадем това на полицията, 1044 01:02:23,400 --> 01:02:24,833 Притежанията на Тин ще фалират. 1045 01:02:25,080 --> 01:02:25,637 защо 1046 01:02:26,200 --> 01:02:28,839 Това е микрофилм на фалшив договор. 1047 01:02:30,080 --> 01:02:32,355 Нищо чудно, че ни приковават. 1048 01:02:32,800 --> 01:02:34,358 Какво общо има това с превръщането ни в милиардери? 1049 01:02:35,800 --> 01:02:37,472 Ако знаят, че микрофилмът е в нашите ръце. 1050 01:02:37,600 --> 01:02:39,192 Само си представете колко пари са готови да платят. 1051 01:02:39,400 --> 01:02:40,674 Колкото може. 1052 01:02:40,800 --> 01:02:42,472 Няма начин, няма да вземем дори един цент. 1053 01:02:42,680 --> 01:02:44,636 Дайте микрофилма на полицията! 1054 01:02:50,320 --> 01:02:51,992 Кой го отнесе? Раздайте го. 1055 01:02:57,040 --> 01:02:57,677 Тук е. 1056 01:02:57,760 --> 01:02:58,510 Раздайте го. 1057 01:02:58,520 --> 01:02:59,475 Първо трябва да оправиш Panadol. 1058 01:02:59,560 --> 01:03:00,436 ти... 1059 01:03:00,560 --> 01:03:02,039 Извинете, отивам до тоалетната. 1060 01:03:02,120 --> 01:03:05,749 Стрепсил, не можеш ли да си по-гъвкав? 1061 01:03:05,840 --> 01:03:07,432 Това е златен шанс. 1062 01:03:07,440 --> 01:03:09,556 Направи го не заради нас, а заради стареца. 1063 01:03:09,560 --> 01:03:11,949 Няма начин, не можем да поемем риска. 1064 01:03:11,960 --> 01:03:12,756 дай ми го 1065 01:03:13,320 --> 01:03:14,469 Да вземем мажоритарен вот. 1066 01:03:14,480 --> 01:03:15,276 Отидете и попитайте мнението на Панадол! 1067 01:03:15,360 --> 01:03:16,236 съгласен съм! 1068 01:03:16,320 --> 01:03:17,116 С какво сте съгласни? 1069 01:03:18,160 --> 01:03:20,754 Съгласен съм да предам микрофилма на полицията. 1070 01:03:20,960 --> 01:03:24,191 Страхотно! Внимавайте или ще имате проблеми. 1071 01:03:24,200 --> 01:03:26,270 Не се притеснявайте, ще навием адвокат да го освободи. 1072 01:03:26,280 --> 01:03:28,555 Адвокатът е толкова скъп, колкото лихварят. 1073 01:03:28,560 --> 01:03:29,629 Не можем да си позволим парите. 1074 01:03:29,880 --> 01:03:31,199 Не се карайте отново, 1075 01:03:31,200 --> 01:03:32,394 Не искам да се притеснявам там. 1076 01:03:32,400 --> 01:03:33,355 Ще посетя стареца, 1077 01:03:33,640 --> 01:03:35,073 бъдете добри един към друг, довиждане. 1078 01:03:35,800 --> 01:03:37,518 Да, преди не се разбираме. 1079 01:03:37,520 --> 01:03:38,999 Но сега пречупваме бариерата. 1080 01:03:39,240 --> 01:03:40,229 Радвам се, че отново сте приятели. 1081 01:03:40,240 --> 01:03:42,435 Не се карайте отново, обещавате ли? 1082 01:03:45,400 --> 01:03:47,834 Не е лесно да се общува със странен човек като теб. 1083 01:03:48,000 --> 01:03:49,479 Не ме разбирайте погрешно, не съм странен. 1084 01:03:49,480 --> 01:03:51,391 Няма значение кой е странен, само парите се броят. 1085 01:03:51,400 --> 01:03:52,071 Къде е микро филмът? 1086 01:03:54,640 --> 01:03:57,438 Нямам нищо против да ме вкарате в затвора. 1087 01:03:57,440 --> 01:03:59,078 Но моят учител е стар и безпомощен. 1088 01:03:59,160 --> 01:04:02,197 Той е диабетик, има слабо сърце, той... 1089 01:04:02,480 --> 01:04:05,278 Не прави глупости, знам твоята история. 1090 01:04:05,280 --> 01:04:07,919 Старецът е много добре, дори ми подсвирква. 1091 01:04:08,200 --> 01:04:09,349 Мадам, разбрах. 1092 01:04:09,360 --> 01:04:11,316 Знам всичко, но не се притеснявай. 1093 01:04:11,320 --> 01:04:12,912 Нямам намерение да те пратя в затвора. 1094 01:04:13,240 --> 01:04:15,800 Един добър гражданин трябва да бъде сътрудничество с полицията. 1095 01:04:15,800 --> 01:04:18,030 Имаме голямо уважение към добрите граждани. 1096 01:04:18,320 --> 01:04:20,595 Това е различно. Имам още един въпрос. 1097 01:04:20,880 --> 01:04:21,676 Какво е? 1098 01:04:22,120 --> 01:04:24,509 Ако предам микрофилма на полицията. 1099 01:04:24,520 --> 01:04:26,158 Каква награда...! 1100 01:04:26,720 --> 01:04:28,790 какво? Искаш ли награда? 1101 01:04:29,040 --> 01:04:31,793 Не, забрави. Тръгвам си, чао! 1102 01:04:39,280 --> 01:04:40,110 Какво мога да направя за вас? 1103 01:04:40,120 --> 01:04:41,473 Ние сме полиция. 1104 01:04:41,560 --> 01:04:42,549 дръж се! 1105 01:04:43,840 --> 01:04:45,432 Г-н Тин, чуйте ме. 1106 01:04:45,520 --> 01:04:46,919 Тук сме, за да ви арестуваме. 1107 01:04:47,800 --> 01:04:48,676 Първо се скрий! 1108 01:04:49,000 --> 01:04:49,830 Да, сър 1109 01:04:59,640 --> 01:05:01,198 Вие ли сте г-н Тин? 1110 01:05:01,640 --> 01:05:03,153 да какво става 1111 01:05:03,440 --> 01:05:05,954 Подозираме, че сте свързани на фалшив договор. 1112 01:05:06,040 --> 01:05:08,998 Да се ​​занимавам с незаконен бизнес с недвижими имоти. 1113 01:05:09,120 --> 01:05:11,634 Фалшив договор? Някакви доказателства? 1114 01:05:11,760 --> 01:05:14,718 Доказателство? Ще го чуете в съда! 1115 01:05:14,920 --> 01:05:16,069 Шефе, вашето телефонно обаждане! 1116 01:05:17,680 --> 01:05:18,954 здравей 1117 01:05:18,960 --> 01:05:19,676 недей така 1118 01:05:19,680 --> 01:05:21,796 Това е Цуи. Не изпадайте в паника. 1119 01:05:22,080 --> 01:05:24,196 Доказателствата в ръцете на полицията са фалшиви 1120 01:05:24,440 --> 01:05:28,115 Продължавай да се усмихваш, ние ще се свържем с теб. 1121 01:05:28,120 --> 01:05:30,680 Пригответе парите, чао! 1122 01:05:33,880 --> 01:05:35,393 какво да правя сега 1123 01:05:35,400 --> 01:05:36,833 Не е нужно да казваш нищо. 1124 01:05:37,040 --> 01:05:39,793 Всичко, което казахте, ще стане доказателство в съда 1125 01:05:40,000 --> 01:05:42,673 Знаеш ли дали няма доказателства. 1126 01:05:43,080 --> 01:05:45,230 Моят адвокат ще те съди. 1127 01:05:45,320 --> 01:05:46,309 Глупости? 1128 01:05:48,680 --> 01:05:51,638 Съжалявам, моля, елате с мен. 1129 01:06:01,400 --> 01:06:02,196 Шефе! 1130 01:06:02,400 --> 01:06:07,997 Добре дошли в нашия великолепен и очарователен CID 1131 01:06:08,280 --> 01:06:11,829 За съжаление вашите доказателства 1132 01:06:12,600 --> 01:06:14,591 е без обвинение. 1133 01:06:14,680 --> 01:06:15,749 Не стойте просто там! 1134 01:06:16,120 --> 01:06:16,916 Освободете го! 1135 01:06:25,200 --> 01:06:25,871 Г-н Уонг... 1136 01:06:26,560 --> 01:06:28,073 Какво ви става и на двамата? 1137 01:06:28,400 --> 01:06:31,437 Кажете ми, преди да арестувате някого! 1138 01:06:31,760 --> 01:06:33,159 Г-н Тин ще ни съди. 1139 01:06:33,280 --> 01:06:36,716 Тъй като те работят под вас. 1140 01:06:37,000 --> 01:06:39,070 Как така не знаете нищо за работата им? 1141 01:06:39,240 --> 01:06:43,199 Не бъди толкова свеж, изчакай да получа доказателствата 1142 01:06:43,200 --> 01:06:44,315 И ще бъдеш... 1143 01:06:44,560 --> 01:06:47,757 Ако искаш да ме изнудваш, ще те обвиня в още 1. 1144 01:06:49,600 --> 01:06:52,512 Мразя да засрамвам чаровни дами. 1145 01:06:52,920 --> 01:06:56,310 Особено нашите безстрашни CID. 1146 01:06:56,960 --> 01:07:01,909 Не ги харесвам, но много ги уважавам 1147 01:07:02,240 --> 01:07:06,677 Както и да е, човек трябва да се извини за лошо поведение, нали? 1148 01:07:07,200 --> 01:07:08,838 Г-н Тин. съжалявам! 1149 01:07:10,520 --> 01:07:12,829 Не бъди толкова безразсъден следващия път! 1150 01:07:13,200 --> 01:07:16,988 Върни се в кухнята. 1151 01:07:17,200 --> 01:07:18,952 Няма да бъда толкова глупав отново. 1152 01:07:19,040 --> 01:07:21,190 Ще си отмъстя. 1153 01:07:21,680 --> 01:07:25,559 чуваш ли това Тя е много груба. 1154 01:07:25,880 --> 01:07:28,678 Дори шефът ми може да го понесе, аз просто не мога. 1155 01:07:28,960 --> 01:07:30,439 Скоро ще получите писмо от моя адвокат. 1156 01:07:30,520 --> 01:07:32,556 Не бъди толкова жесток, няма да имате много време за това. 1157 01:07:32,800 --> 01:07:37,078 Глупости, цял живот съм бил толкова свиреп. 1158 01:07:44,120 --> 01:07:47,749 Има два билета, Няма да казвам нищо. 1159 01:07:48,080 --> 01:07:50,071 Всички знаем кой е Тин. 1160 01:07:51,080 --> 01:07:54,595 Можете да се върнете у дома и ще си вземете отпуск. 1161 01:07:55,520 --> 01:07:59,399 Аз ще поема този случай. 1162 01:08:02,720 --> 01:08:05,951 Няма да те засрамя. 1163 01:08:07,400 --> 01:08:08,196 какво правиш 1164 01:08:08,320 --> 01:08:09,548 Въпреки че трябва да напусна, 1165 01:08:09,560 --> 01:08:11,596 Ще използвам своя начин. 1166 01:08:15,040 --> 01:08:18,510 Трябва ли да повтарям на английски? 1167 01:08:30,400 --> 01:08:31,469 влизам? 1168 01:08:45,040 --> 01:08:47,634 Кой е шефът, ще говоря с него. 1169 01:08:47,920 --> 01:08:48,909 той е 1170 01:08:50,000 --> 01:08:52,195 Моля, седнете! 1171 01:08:57,440 --> 01:09:00,637 Как можем да си върнем микрофилма? 1172 01:09:01,640 --> 01:09:05,394 Защо не ме попиташ, ако ме интересува бренди или уиски? 1173 01:09:06,120 --> 01:09:07,109 Лудо куче! 1174 01:09:09,000 --> 01:09:12,037 Харесвате ли бренди или уиски? 1175 01:09:12,200 --> 01:09:14,668 Нищо! 1176 01:09:15,600 --> 01:09:18,558 какво искаш 1177 01:09:27,600 --> 01:09:29,431 Доволни ли сте от моята услуга? 1178 01:09:30,240 --> 01:09:33,038 Мислиш ли, че съм малко шумен? 1179 01:09:33,120 --> 01:09:34,269 ти? 1180 01:09:34,760 --> 01:09:36,591 Не съвсем. 1181 01:09:38,120 --> 01:09:39,109 Не мислиш ли така? 1182 01:09:40,000 --> 01:09:42,468 Много си шумен. 1183 01:09:45,520 --> 01:09:47,829 Ако отидете четири аса в ръка. 1184 01:09:47,840 --> 01:09:50,673 Трудно ми е да играя надолу. 1185 01:09:51,360 --> 01:09:54,352 Това зависи от играта, която играете. 1186 01:09:54,560 --> 01:09:55,959 Ако е блек джак, 1187 01:09:55,960 --> 01:09:59,430 имаш само четиринадесет точки. 1188 01:09:59,960 --> 01:10:01,837 И лесно ще загубите играта. 1189 01:10:02,800 --> 01:10:04,995 Предпочитам да играя демонстративно този път. 1190 01:10:05,240 --> 01:10:07,310 Мисля, че нямате нищо против. 1191 01:10:07,880 --> 01:10:11,350 Няма значение, не съм губил през целия си живот. 1192 01:10:12,000 --> 01:10:12,955 Можете да си позволите. 1193 01:10:13,800 --> 01:10:15,518 Ще ви дам микрофилма за $10 милиона? 1194 01:10:16,000 --> 01:10:19,072 $10 милиона? Взехте ли решение? 1195 01:10:19,360 --> 01:10:22,830 Коя ръка ще използвате, за да броите парите? 1196 01:10:23,840 --> 01:10:24,795 Не ме плаши! 1197 01:10:24,880 --> 01:10:28,031 Ще си тръгна от тук след три минути. 1198 01:10:31,480 --> 01:10:34,392 Молете се кучето ви да не ме лае! 1199 01:10:34,400 --> 01:10:35,594 Страх ме е от кучета. 1200 01:10:36,080 --> 01:10:37,274 Освен това 1201 01:10:37,600 --> 01:10:40,068 Ще си върна косата, ако я изгубя. 1202 01:10:40,760 --> 01:10:41,749 Преди да забравя. 1203 01:10:41,960 --> 01:10:44,190 Моят партньор е много чувствителен. 1204 01:10:44,560 --> 01:10:46,198 Ако не се върна толкова дълго време. 1205 01:10:46,440 --> 01:10:48,670 Той ще предаде микрофилма на полицията. 1206 01:10:49,080 --> 01:10:52,231 Той е много лоялен към приятелите си. 1207 01:10:54,200 --> 01:10:56,191 Хора, които живеят от проституция, подкупи, крадци 1208 01:10:56,200 --> 01:10:59,237 отвличане, хазарт и трафик на наркотици 1209 01:10:59,240 --> 01:11:01,196 Те знаят само една единствена дума, това е "пари" 1210 01:11:01,880 --> 01:11:04,394 Вашият партньор и вие не сте изключение. 1211 01:11:04,760 --> 01:11:07,069 Ще потърся партньора ти, след като те оправя. 1212 01:11:07,440 --> 01:11:10,796 Нека ако остане лоялен или да докладва на полицията. 1213 01:11:11,560 --> 01:11:12,834 Това означава, че играете High Low! 1214 01:11:13,080 --> 01:11:15,230 Ако партньорът ми докладва на полицията, с вас е свършено. 1215 01:11:15,320 --> 01:11:16,514 Играта е високо ниско! 1216 01:11:16,800 --> 01:11:20,156 Ако заложа на "Високо", той не би посмял да има "Low". 1217 01:11:27,600 --> 01:11:29,192 Къде е вашият партньор? 1218 01:11:30,040 --> 01:11:34,079 Къде изчезнаха всички цветя... 1219 01:11:36,240 --> 01:11:38,196 По дяволите Асприн, пак забрави ключовете. 1220 01:11:40,520 --> 01:11:41,919 Какво голямо нещо е да носиш ключовете! 1221 01:11:41,920 --> 01:11:44,115 къде беше Защо не се обадиш вкъщи снощи? 1222 01:11:44,120 --> 01:11:45,599 Лесно е да се обадите, вие... 1223 01:11:48,480 --> 01:11:49,469 сър, 1224 01:11:50,840 --> 01:11:52,512 Не съм си носил панталоните. 1225 01:11:52,520 --> 01:11:54,909 Как смееш да ни даваш фалшив микрофилм! 1226 01:11:55,240 --> 01:11:57,117 Фалшификация? Сигурно се шегуваш! 1227 01:12:04,240 --> 01:12:06,800 Стрепсил, сътрудничете с нас. 1228 01:12:06,800 --> 01:12:08,756 Дайте истинските доказателства. 1229 01:12:09,120 --> 01:12:11,998 Или Asprin и ще имате проблеми. 1230 01:12:12,080 --> 01:12:13,433 Какво, микрофилмът е фалшификат? 1231 01:12:13,640 --> 01:12:15,835 Боже, сигурно е слушал Панадол. 1232 01:12:15,920 --> 01:12:17,672 Чакай, ще си облека дрехите. 1233 01:12:26,920 --> 01:12:28,194 Не съм толкова търпелив през цялото време. 1234 01:12:28,520 --> 01:12:30,078 Ще те убия, ако не кажеш истината. 1235 01:12:30,320 --> 01:12:31,469 Не ми пука много. 1236 01:12:31,480 --> 01:12:33,789 Дайте ми парите и освободете приятелите ми. 1237 01:12:36,640 --> 01:12:38,278 Добре, ще ти дам сума пари. 1238 01:12:38,280 --> 01:12:39,474 И освободете приятелите си. 1239 01:12:39,600 --> 01:12:40,874 Какво ще кажете за микрофилма? 1240 01:12:41,400 --> 01:12:44,119 Можете ли да гарантирате, че ще го направите? 1241 01:12:44,320 --> 01:12:45,275 Гаранция какво? 1242 01:12:47,080 --> 01:12:48,035 Добре, пресечете сърцето ми! 1243 01:12:48,040 --> 01:12:48,916 имаш ли сърце 1244 01:12:48,920 --> 01:12:49,830 къде е 1245 01:12:50,000 --> 01:12:53,788 Вътре е! 1246 01:12:58,160 --> 01:12:58,956 Направил си ме на глупак? 1247 01:12:59,360 --> 01:13:00,839 В пластмасовата гърда е. 1248 01:13:09,480 --> 01:13:11,311 Пак ли е фалшификат? 1249 01:13:11,480 --> 01:13:13,869 Не се притеснявайте, животът ни е във вашите ръце. 1250 01:13:13,880 --> 01:13:16,713 Обадете се на шефа си, за да получите парите и освободете моите приятели. 1251 01:13:17,480 --> 01:13:18,117 Да го освободя? 1252 01:13:18,720 --> 01:13:22,633 Нека ти кажа, имам предвид това, което казвам. 1253 01:13:23,040 --> 01:13:24,268 Освен това имам лошия навик да се отървавам 1254 01:13:24,640 --> 01:13:27,916 от всички подходящи хора, лош късмет за вас. 1255 01:13:30,080 --> 01:13:31,638 Насочете се към правилната цел. 1256 01:13:31,640 --> 01:13:34,074 Не се притеснявайте, няма да останете разочаровани. 1257 01:13:37,880 --> 01:13:39,233 Панадол! 1258 01:13:43,520 --> 01:13:44,589 Не се преструвай! 1259 01:13:44,920 --> 01:13:47,753 С толкова голямо тяло можете да направите още един удар. 1260 01:13:47,960 --> 01:13:51,475 Не ме е страх да ме застрелят. 1261 01:13:52,400 --> 01:13:53,469 Имам навик да... 1262 01:13:53,760 --> 01:13:55,557 казване на лъжи. 1263 01:13:55,720 --> 01:13:58,280 Ще ви се карат 1264 01:13:58,720 --> 01:14:00,199 ако вземете този филм обратно. 1265 01:14:00,400 --> 01:14:02,311 Къде е истинският микрофилм? 1266 01:14:04,080 --> 01:14:05,752 Вече е късно да ме питате! 1267 01:14:05,760 --> 01:14:06,636 Панадол! 1268 01:14:10,720 --> 01:14:11,550 Гледайте го! 1269 01:14:11,560 --> 01:14:12,436 Не мърдай! 1270 01:14:32,640 --> 01:14:34,710 Казах ти да не се забъркваш. 1271 01:14:34,720 --> 01:14:37,473 Сега Асприн е арестуван и ти си ранен. 1272 01:14:37,480 --> 01:14:39,277 Как ще се изправя пред стареца? 1273 01:14:39,440 --> 01:14:41,510 Спокойно, карам те в болница! 1274 01:14:41,760 --> 01:14:43,955 О, не, твърде късно е! 1275 01:14:43,960 --> 01:14:45,678 Отидете първо да спасите Асприн! 1276 01:14:46,160 --> 01:14:48,833 Микрофилмът, който му дадох, е фалшификат. 1277 01:14:49,080 --> 01:14:51,150 Истинският е в касичката на стареца. 1278 01:14:51,240 --> 01:14:53,470 Отидете и спасете Асприн, побързайте! 1279 01:14:53,560 --> 01:14:55,596 Млъкни, ще те заведа при пострадалия. 1280 01:14:59,040 --> 01:14:59,631 той добре ли е 1281 01:14:59,640 --> 01:15:01,915 Не заставай на пътя, Завеждам го при пострадалия. 1282 01:15:03,560 --> 01:15:06,120 Стрепсил, Панадол е мъртъв. 1283 01:15:06,200 --> 01:15:08,111 Мъртъв? Панадол е мъртъв! 1284 01:15:09,840 --> 01:15:11,796 Панадол... събуди ли се? 1285 01:15:11,800 --> 01:15:13,074 Панадол, чуваш ли ме? 1286 01:15:13,080 --> 01:15:15,116 събуди се! 1287 01:15:15,120 --> 01:15:17,315 Добре, спокойно, няма го! 1288 01:15:17,320 --> 01:15:19,276 Дайте ни микрофилма. 1289 01:15:19,440 --> 01:15:21,908 За останалото ще се погрижи полицията. 1290 01:15:23,160 --> 01:15:24,832 Всичко е заради теб, ти го уби. 1291 01:15:24,840 --> 01:15:26,478 Отивай в ада, ще те удуша до смърт. 1292 01:15:27,720 --> 01:15:28,550 Моля те недей! 1293 01:15:47,840 --> 01:15:50,434 Не мърдай, ще стрелям. 1294 01:15:50,680 --> 01:15:51,749 Какво, по дяволите, искаш? 1295 01:15:51,920 --> 01:15:53,797 Влез...! 1296 01:16:25,080 --> 01:16:25,751 кого търсиш 1297 01:16:26,120 --> 01:16:27,633 Вашият шеф ме изпрати тук. 1298 01:16:29,680 --> 01:16:32,478 Не мърдай, покажи ме на шефа си, хайде! 1299 01:16:33,720 --> 01:16:36,109 Не идвай или ще хвърля бомбата по теб. 1300 01:16:36,400 --> 01:16:37,674 Бързо ми покажи пътя! 1301 01:16:39,760 --> 01:16:40,670 Замръзни! 1302 01:16:43,520 --> 01:16:44,555 Искам да видя шефа ти! 1303 01:16:45,720 --> 01:16:48,792 това си ти! 1304 01:16:49,520 --> 01:16:51,317 Идваш тук по собствено желание. 1305 01:16:51,480 --> 01:16:54,472 Не прави глупости! Искам Асприн! 1306 01:16:54,600 --> 01:16:55,999 Разбира се, няма проблем! 1307 01:16:56,400 --> 01:16:58,709 Ще го освободя, ако ми върнете филма. 1308 01:16:58,880 --> 01:17:00,871 В моята кутия е. Предупреждавам те, не се опитвай да ме заблудиш. 1309 01:17:00,960 --> 01:17:01,836 Ако стане по-лошо, ще умрем заедно. 1310 01:17:01,920 --> 01:17:05,151 Знаете ли как да използвате тази бомба? 1311 01:17:09,000 --> 01:17:10,115 Гледайте го! 1312 01:17:29,440 --> 01:17:31,078 Направи ме глупак, удари го! 1313 01:17:31,840 --> 01:17:34,718 Замръзни или ще те убия. 1314 01:17:35,480 --> 01:17:37,357 Глупости, нека ти покажа! 1315 01:17:41,520 --> 01:17:42,191 Няма кръв? 1316 01:17:42,760 --> 01:17:43,476 Пак е фалшиво. 1317 01:17:43,960 --> 01:17:44,870 Хвани го! 1318 01:17:47,640 --> 01:17:48,755 Замръзни! 1319 01:17:48,760 --> 01:17:51,513 Не идвай! 1320 01:17:52,400 --> 01:17:53,833 Винаги ни прави на глупаци. 1321 01:17:54,200 --> 01:17:56,111 Въоръжен съм и не знам кой пистолет е зареден. 1322 01:17:56,600 --> 01:17:59,114 Искате ли да опитате! 1323 01:18:00,600 --> 01:18:01,828 Разтоварен е, хванете го! 1324 01:18:01,920 --> 01:18:03,069 Не мисля, че имаме такъв късмет през цялото време. 1325 01:18:03,080 --> 01:18:04,399 Ами ако е зареден? 1326 01:18:04,400 --> 01:18:05,799 Сигурен съм, че е разтоварен. 1327 01:18:09,800 --> 01:18:13,475 Няма да се изплаша толкова лесно! 1328 01:18:14,000 --> 01:18:14,989 Искате ли да опитате? 1329 01:18:15,200 --> 01:18:16,269 Шефе, внимавай! 1330 01:18:18,320 --> 01:18:21,232 Не се притеснявай, хайде! 1331 01:18:22,000 --> 01:18:23,035 Хайде стреляй! 1332 01:18:23,040 --> 01:18:25,235 Не се приближавай...! 1333 01:18:28,640 --> 01:18:30,710 Шефе, още съм жив! 1334 01:18:33,120 --> 01:18:35,680 Това е голяма изненада, нали? 1335 01:18:42,000 --> 01:18:44,434 Няма нужда да взимате, всички са играчки. 1336 01:18:44,520 --> 01:18:46,238 Нека му дадем урок, хванете го! 1337 01:18:47,600 --> 01:18:49,670 Не идвайте, филмът е вътре. 1338 01:18:50,000 --> 01:18:50,989 Отдръпнете се! 1339 01:18:52,680 --> 01:18:55,148 Как може да си толкова груб с моя гост? 1340 01:18:55,400 --> 01:18:57,197 Не правете сцена, вземете ми Asprin. 1341 01:18:57,200 --> 01:18:58,269 И ще ти дам филма. 1342 01:18:59,280 --> 01:19:00,713 Браво, много си лоялен! 1343 01:19:00,920 --> 01:19:05,118 Ще се съревновавам, ако мъжете ми са като теб! 1344 01:19:05,120 --> 01:19:06,838 Млъкни и пусни Асприн! 1345 01:19:09,360 --> 01:19:12,033 Не правете компромис, филмът е вътре. 1346 01:19:12,640 --> 01:19:13,709 Глупав задник. 1347 01:19:13,800 --> 01:19:15,358 Добре, ти си големият шеф. 1348 01:19:16,800 --> 01:19:18,870 Филмът е тук, пуснете го! 1349 01:19:20,720 --> 01:19:22,711 Не се приближавайте или ще го унищожа! 1350 01:19:23,400 --> 01:19:26,870 Добре, давай, предпочитам да го унищожиш, 1351 01:19:26,960 --> 01:19:30,635 така че полицията няма да има всякакви доказателства, за да ме арестуват. 1352 01:19:30,640 --> 01:19:31,470 добре! 1353 01:19:46,520 --> 01:19:48,795 Няма смисъл. Гълтала съм го. 1354 01:19:52,360 --> 01:19:54,999 В такъв случай ще те нарежа. 1355 01:19:55,960 --> 01:20:00,556 Не го прави, много е жестоко. Изгорете го! 1356 01:20:00,560 --> 01:20:01,549 Да, сър! 1357 01:20:03,560 --> 01:20:05,869 Безсърдечно копеле, ще бъдеш проклет. 1358 01:20:06,080 --> 01:20:08,469 По-добре се пазете за живота си. 1359 01:20:09,840 --> 01:20:12,752 Винаги ме правиш на глупак 1360 01:20:14,560 --> 01:20:18,314 Ще те умъртвя. 1361 01:20:18,320 --> 01:20:19,275 Замръзни! 1362 01:20:21,520 --> 01:20:22,350 махай се! 1363 01:20:23,320 --> 01:20:24,070 Пусни го! 1364 01:20:24,080 --> 01:20:27,231 забрави, няма да се заблудя от теб. 1365 01:20:31,360 --> 01:20:32,475 Иди го спаси! 1366 01:20:33,640 --> 01:20:36,473 Господи, как смееш да стреляш в къщата ми. 1367 01:20:36,840 --> 01:20:39,149 Г-н Тин, хванат сте на местопрестъплението с плячката. 1368 01:20:39,160 --> 01:20:40,878 Моля, елате с мен на гарата. 1369 01:20:40,960 --> 01:20:43,030 Червени ръце с плячката? Някакви доказателства? 1370 01:20:43,680 --> 01:20:45,875 Гълтах филма. 1371 01:20:46,480 --> 01:20:49,392 Знам, срежете го! 1372 01:20:58,360 --> 01:21:01,432 Свали пистолета си! 1373 01:21:01,960 --> 01:21:04,758 Не го слушайте, той не заслужава доверие! 1374 01:21:05,240 --> 01:21:08,994 Остави пистолета, хайде! 1375 01:21:34,120 --> 01:21:36,270 Разтоварена е. затвори вратата! 1376 01:21:41,160 --> 01:21:44,516 Нека да видя колко са страхотни полицайките. 1377 01:21:50,040 --> 01:21:50,836 Разбийте я! 1378 01:24:18,320 --> 01:24:19,469 добре си 1379 01:24:19,920 --> 01:24:21,911 Разбира се, аз съм добре, той е просто фъстък. 1380 01:24:22,320 --> 01:24:24,390 Има 2 яки момчета отзад. 1381 01:24:25,480 --> 01:24:27,596 Защо жените са толкова приказливи? 1382 01:24:27,600 --> 01:24:30,398 Затова всички имат дълги езици! 1383 01:24:32,360 --> 01:24:37,593 Знаете, че майките на всички мъже са жени. 1384 01:24:38,840 --> 01:24:41,991 Не прави глупости, дай да ти отрежа езика. 1385 01:24:42,080 --> 01:24:44,355 нож! 1386 01:24:44,640 --> 01:24:47,200 Внимавайте за бяс! 1387 01:24:47,200 --> 01:24:50,317 Не ми трябва нож, за да се занимавам с жени. 1388 01:24:50,920 --> 01:24:53,309 така ли мислиш 1389 01:24:54,000 --> 01:24:55,831 Няма смисъл да се говори с тях! 1390 01:24:56,200 --> 01:24:59,351 Искат да се бият, вземете ги! 1391 01:25:00,720 --> 01:25:01,630 готови ли сте 1392 01:25:03,120 --> 01:25:04,838 Да, аз съм! 1393 01:25:27,640 --> 01:25:30,234 Никога не е късно да използвате своя нож! 1394 01:25:50,960 --> 01:25:52,712 Съжалявам, нямам предвид това! 1395 01:25:58,640 --> 01:26:01,393 И аз съжалявам, но наистина го мисля! 1396 01:26:26,960 --> 01:26:29,428 Смятате ли, че е достатъчно остър? 1397 01:26:30,320 --> 01:26:31,958 Така че вече сте готови да го използвате! 1398 01:26:32,920 --> 01:26:35,673 Разбира се, иначе аз няма да съм лошият! 1399 01:27:50,200 --> 01:27:50,996 Не мърдай 1400 01:27:53,120 --> 01:27:54,678 Искаме да видим шефа ви, вървете! 1401 01:27:54,680 --> 01:27:55,590 Бягай! 1402 01:27:59,680 --> 01:28:00,635 Замръзни! 1403 01:28:01,440 --> 01:28:03,476 Не се забърквай или ще го убия! 1404 01:28:06,320 --> 01:28:07,514 Асприн, добре ли си? 1405 01:28:07,520 --> 01:28:09,511 млъкни! Ще го пусна, ако дойдеш! 1406 01:28:09,520 --> 01:28:11,511 Не му вярвай, той е голям лъжец. 1407 01:28:12,120 --> 01:28:14,315 Не го наранявай, той е единственият ми приятел! 1408 01:28:14,320 --> 01:28:16,709 Излъгах те, филмът е още в устата ми. 1409 01:28:16,720 --> 01:28:18,358 Стрепсил, не идвай! 1410 01:28:19,240 --> 01:28:20,992 Тук е! 1411 01:28:43,960 --> 01:28:45,279 Асприн, добре ли си? 1412 01:28:47,040 --> 01:28:49,235 Замръзни, не идвай! 1413 01:28:49,320 --> 01:28:50,196 Не се забърквайте! 1414 01:28:50,200 --> 01:28:51,235 Този пистолет е играчка. 1415 01:28:55,200 --> 01:28:55,871 Какво не е наред с врата ти? 1416 01:28:55,880 --> 01:28:56,630 Беше наранено! 1417 01:28:56,720 --> 01:28:57,914 Така че не го разтягайте тогава. 1418 01:28:57,920 --> 01:28:59,239 Трябва да намеря истинския пистолет. 1419 01:28:59,240 --> 01:29:00,593 Не ме интересува дали този пистолет е истински или фалшив. 1420 01:29:08,800 --> 01:29:09,789 Не мърдай! 1421 01:29:10,960 --> 01:29:12,029 Не се забърквайте! 1422 01:29:12,320 --> 01:29:15,471 Не идвай, замръзни! 1423 01:29:19,640 --> 01:29:20,709 Свали пистолета си! 1424 01:29:22,040 --> 01:29:23,029 Шефе 1425 01:29:31,200 --> 01:29:32,553 добре ли си 1426 01:29:32,760 --> 01:29:33,510 Глупости! 1427 01:29:33,520 --> 01:29:34,316 какво правиш 1428 01:29:34,480 --> 01:29:37,119 Обадих се на полицията, защото има нарушители. 1429 01:29:37,600 --> 01:29:39,352 Гери, заключи ги! 1430 01:29:39,600 --> 01:29:40,191 Г-н Уонг! 1431 01:29:40,200 --> 01:29:40,916 побързайте! 1432 01:29:41,080 --> 01:29:41,830 ДА СЪР! 1433 01:29:42,560 --> 01:29:44,118 Съжалявам, госпожо! 1434 01:29:45,240 --> 01:29:46,559 Много съжалявам, госпожо! 1435 01:29:46,800 --> 01:29:48,791 Подозираме, че сте проникнали в чужда собственост. 1436 01:29:49,040 --> 01:29:50,075 И използва незаконно оръжие. 1437 01:29:50,080 --> 01:29:51,911 Сър, те са тук, за да ме спасят! 1438 01:29:51,920 --> 01:29:54,388 Имаме достатъчно доказателства да съдим Тин, така че го арестувайте. 1439 01:29:54,520 --> 01:29:55,396 Какви доказателства? 1440 01:29:55,680 --> 01:29:56,749 Микрофилм! 1441 01:29:56,760 --> 01:29:57,397 къде? 1442 01:29:58,520 --> 01:29:59,748 Беше изгорен от тях. 1443 01:30:01,920 --> 01:30:05,356 Глупости, сър, арестувайте го! 1444 01:30:05,720 --> 01:30:07,438 знам какво да правя! 1445 01:30:08,240 --> 01:30:09,719 Моят адвокат не те учи какво да правиш. 1446 01:30:10,040 --> 01:30:12,838 Той ти казва какво трябва да направиш. 1447 01:30:15,880 --> 01:30:16,835 Върнете ги на гарата. 1448 01:30:16,840 --> 01:30:17,317 ДА СЪР! 1449 01:30:17,840 --> 01:30:19,796 Г-н Тин, моля, елате с нас. 1450 01:30:19,880 --> 01:30:20,835 Разбира се! 1451 01:30:20,840 --> 01:30:22,831 Да си сътрудничи с полицията и да ограничава престъпността. 1452 01:30:23,040 --> 01:30:25,076 Това е отговорност на гражданите. 1453 01:30:28,640 --> 01:30:29,231 да тръгваме! 1454 01:30:29,240 --> 01:30:30,195 ДА СЪР! 1455 01:30:30,200 --> 01:30:33,909 Съжалявам, много обичам да се смея. 1456 01:30:34,160 --> 01:30:37,197 Просто не мога да не се смея, защото съм щастлив! 1457 01:30:48,240 --> 01:30:50,310 Казах ти да не се забъркваш, вижте какво сте направили. 1458 01:30:50,400 --> 01:30:51,628 За всичко е виновен Панадол. 1459 01:30:51,640 --> 01:30:53,039 Ще му се скарам добре, когато го видя. 1460 01:30:53,280 --> 01:30:54,429 Никога повече няма да го видиш! 1461 01:30:54,680 --> 01:30:56,910 какво не е наред Срамуваш се да се изправиш пред мен? 1462 01:30:57,520 --> 01:30:58,748 Кажи ми къде е той? 1463 01:30:58,760 --> 01:31:00,034 Или и теб ще набия. 1464 01:31:00,520 --> 01:31:01,839 Той почина! 1465 01:31:03,160 --> 01:31:05,037 Този кучи син го уби! 1466 01:31:05,480 --> 01:31:07,198 По дяволите, копеле! 1467 01:31:08,760 --> 01:31:10,910 Има ли наистина Бог? 1468 01:31:11,840 --> 01:31:12,670 Бог? 1469 01:31:12,800 --> 01:31:14,995 Трябва да има такъв! 1470 01:31:15,440 --> 01:31:18,193 Лошите са или мъртви, или арестувани. 1471 01:31:18,200 --> 01:31:19,428 Този, който заслужава щастлив живот. 1472 01:31:19,440 --> 01:31:22,034 Като мен ще продължа щастливия си живот. 1473 01:31:23,800 --> 01:31:24,789 тръгвай! 1474 01:31:33,720 --> 01:31:35,551 Асприн, застреляй го! 1475 01:31:36,305 --> 01:32:36,263 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/3fxa6 Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри